Перевод текста песни When Both Sides Suck, We’re All Winners - Zebrahead

When Both Sides Suck, We’re All Winners (оригинал)

Woke up with a fat lip, another head trip
Nothing goes my way
Flat lined on a back flip, never had grip
Man, it’s all the same
Burning out, I got no time
I’m crossing over a thin line
Take a shot like a lowlife playing No Knife
I’ll take what’s mine
Whose side are you on?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Drank in all the poison, tame the voices
Shouting in my brain
Bad calls all my choices, psycho noises, so I
Run and I run and I run and I run
That’s just what I do
You think you’re better than me
But who the fuck are you?
Whose side are you on?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you—
Yeah, you know before too long
You’ll be dead and gone
So, tell me, right or wrong?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?
Whose side are you on?

Когда Обе Стороны Отстой, Мы Все Победители (перевод)

Проснулся с толстой губой, еще одна поездка в голову
Ничего не идет по-моему
Плоская линия при сальто назад, никогда не было сцепления
Человек, это все равно
Выгораю, у меня нет времени
Я пересекаю тонкую линию
Сделай выстрел, как нищий, играющий в No Knife
Я возьму то, что принадлежит мне
На чьей стороне вы?
На чьей ты стороне —
Да, ты знаешь, что слишком долго
Ты умрешь и уйдешь
Итак, скажите мне, правильно или неправильно?
На чьей стороне вы?
Выпил весь яд, приручил голоса
Крик в моем мозгу
Плохие звонки все мои варианты, психо шумы, так что я
Беги, и я бегу, и я бегу, и я бегу
Это то, что я делаю
Ты думаешь, что ты лучше меня
Но кто ты, черт возьми?
На чьей стороне вы?
На чьей ты стороне —
Да, ты знаешь, что слишком долго
Ты умрешь и уйдешь
Итак, скажите мне, правильно или неправильно?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
Да, ты знаешь, что слишком долго
Ты умрешь и уйдешь
Итак, скажите мне, правильно или неправильно?
На чьей ты стороне —
Да, ты знаешь, что слишком долго
Ты умрешь и уйдешь
Итак, скажите мне, правильно или неправильно?
На чьей ты стороне —
Да, ты знаешь, что слишком долго
Ты умрешь и уйдешь
Итак, скажите мне, правильно или неправильно?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?
На чьей стороне вы?