Перевод текста песни Lockjaw - Zebrahead

Lockjaw - Zebrahead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lockjaw, исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Out of Control, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.08.2015
Лейбл звукозаписи: RudeNetworks
Язык песни: Английский

Lockjaw

(оригинал)

Столбняк

(перевод на русский)
Lockjaw, my skin raw,Столбняк, моя кожа разодрана,
I've had it with you walking on me,Из-за того, что ты прошлась по мне,
Like an addict,Словно наркоман
Still manic,Так же маниакально
Scratching on the itch till I bleed,Расчёсываю себя до крови,
Seesaw on my last straw.Качаюсь на последней соломинке.
Why you always wanna compete?Почему ты всегда хочешь соревноваться?
Irradic, start a panic,Укореняюсь, начинай паниковать,
Fight, apologize, repeat,Дерись, извинись, повтори,
I defy you boxing me in.Я плевал на то, что ты загоняешь меня.
--
You're always boxing me in,Ты постоянно загоняешь меня,
Won't let it happen again.Но больше такого не повторится.
You're always boxing me in,Ты постоянно загоняешь меня,
Won't let it happen again.Но больше такого не повторится.
--
True crime in high times,Настоящее преступление в нужные моменты,
Make no sudden movements, just freeze,Не делай резких движений, просто замри,
Like a cheap shot that's hard fought,Как дешёвая рюмка, которая не бьётся,
I like you when you're down on your knees.Ты мне нравишься, когда стоишь на коленях.
My teeth grind, shoot blind,Я скрежещу зубами, выстреливаю вслепую,
I'm always on the edge of my seat,Я всегда на краешке сиденья,
Like a good cop to the bad cop,Как хороший коп рядом с плохим:
Fight, apologize, repeat,Дерись, извинись, повтори,
I defy you boxing me in.Я плевал на то, что ты загоняешь меня.
--
On and on againСнова и снова
I feel worthless,Я чувствую себя бесполезным,
Start to brawl and thenУстраиваю скандал, а после
Feel so small.Кажусь себе крохотным.
On and on again,Снова и снова
Say, I'm helpless,Я говорю, что беспомощен,
Start and stall, and thenНачинаю, глохну, а после
Make me crawl.Меня заставляют ползти.
On and on againВновь и вновь,
It's never painless,И всегда больно,
Start to brawl and thenУстраиваю скандал, а после
Feel so small.Кажусь себе крохотным.
On and on again,Вновь и вновь
Say, I'm reckless,Говорю, что бесшабашен,
Start and stall, and thenНачинаю, глохну, а после
Watch me fall.Смотрите, как я падаю.
--
You're always boxing me inТы постоянно загоняешь меня
Over before it begins.Ещё до начала.
Always the same in the end,В конце всегда то же самое,
Won't let it happen again.Больше я такого не допущу.

Lockjaw

(оригинал)
Lockjaw, my skin raw,
I've had it with you walking on me,
Like an addict,
Still manic,
Scratching on the itch till I bleed,
Seesaw on my last straw.
Why you always wanna compete?
Irradic, start a panic,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
You're always boxing me in,
Won't let it happen again.
True crime in high times,
Make no sudden movements, just freeze,
Like a cheap shot that's hard fought,
I like you when you're down on your knees.
My teeth grind, shoot blind,
I'm always on the edge of my seat,
Like a good cop to the bad cop,
Fight, apologize, repeat,
I defy you boxing me in.
On and on again
I feel worthless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm helpless,
Start and stall, and then
Make me crawl.
On and on again
It's never painless,
Start to brawl and then
Feel so small.
On and on again,
Say, I'm reckless,
Start and stall, and then
Watch me fall.
You're always boxing me in
Over before it begins.
Always the same in the end,
Won't let it happen again.

Локтевая челюсть

(перевод)
Локджоу, моя кожа сырая,
У меня было это, когда ты ходил по мне,
Как наркоман,
Все еще маниакальный,
Царапаю зуд до крови,
Качели на моей последней соломинке.
Почему ты всегда хочешь конкурировать?
Иррадик, начинай панику,
Драться, извиняться, повторять,
Я бросаю вызов тому, что ты боксируешь меня.
Ты всегда сдерживаешь меня,
Не позволю этому случиться снова.
Ты всегда сдерживаешь меня,
Не позволю этому случиться снова.
Настоящее преступление в высокие времена,
Не делай резких движений, просто замри,
Как дешевый выстрел, с которым тяжело бороться,
Ты мне нравишься, когда ты стоишь на коленях.
Мои зубы скрипят, стреляю вслепую,
Я всегда на краю своего места,
Как хороший коп плохому полицейскому,
Драться, извиняться, повторять,
Я бросаю вызов тому, что ты боксируешь меня.
Снова и снова
Я чувствую себя бесполезным,
Начни драться, а потом
Почувствуй себя таким маленьким.
Снова и снова,
Скажи, я беспомощен,
Завести и заглохнуть, а потом
Заставь меня ползти.
Снова и снова
Это никогда не бывает безболезненно,
Начни драться, а потом
Почувствуй себя таким маленьким.
Снова и снова,
Скажи, я безрассудный,
Завести и заглохнуть, а потом
Смотри, как я падаю.
Ты всегда боксируешь меня
Закончилось до того, как оно началось.
Всегда одно и то же в конце,
Не позволю этому случиться снова.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lobotomy for Dummies 2009
The Perfect Crime 2020
Hell Yeah! 2009
Dance Sucka! 2017
All My Friends Are Nobodies 2019
Chasing the Sun 2019
Consider This My Resignation 2015
Worse Than This 2018
Headrush 2018
Who Brings a Knife to a Gunfight? 2018
Rated "U" For Ugly 2009
Save Your Breath 2018
So What 2016
Blackout 2018
Keep It to Myself 2018
Freak Show 2018
Out of Control ft. Man With A Mission 2015
Is It Hot in Here? 2020
Anthem 2009
When Both Sides Suck, We're All Winners 2019

Тексты песен исполнителя: Zebrahead