Перевод текста песни Rated "U" For Ugly - Zebrahead

Rated "U" For Ugly - Zebrahead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rated "U" For Ugly, исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Broadcast to the World, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.10.2009
Лейбл звукозаписи: MFZB
Язык песни: Английский

Rated "U" for Ugly

(оригинал)

Рейтинг «У» для уродливых

(перевод на русский)
Hit me, hit me, hit meБей, бей, бей меня
With all you gotВсем, что у тебя есть —
Just a superficial girlДевчонка-пустышка,
Who cares a lotКоторую так жутко волнуют
About attentions that you getЗнаки постороннего внимания,
They connect the dotsА из них складывается
To form a target on your backПерекрестие прицела на твоей спине.
Take your best shotНе промахнись!
--
Who loves you? (loves you)Кто тебя любит?
Who needs you? (needs you)Кому ты нужна?
The paint's peeling off the wallКартинка осыпается со стены —
That's it, that's allВот оно, вот и всё!
Who loves you? (loves you)Кто тебя любит?
Who needs you? (needs you)Кому ты нужна?
The itch makes your skin crawlОт зуда у тебя мурашки по коже,
That's it, that's allВот оно, вот и всё!
Head to the wallГоловой об стенку,
Head to the wallГоловой об стенку!
--
Life's staring you, breaking throughЖизнь пристально следит за тобой, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of your lifeЖизнь подходит к концу,
Staring you, breaking throughПристально следит, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of near youНаша близость подходит к концу.
--
Give me, give me, give meДай, дай, дай мне,
Got no heart to rotПустое сердце не почернеет,
When the scars and insecuritiesКогда все травмы и тревоги
They hit the spotНаваливаются разом,
And the acceptance that you craveА симпатия, которой ты так добиваешься,
Is all for notОказывается бесполезной.
Left a crosshair on your headПрицел наведён точно на тебя —
Take your best shotНе промахнись!
--
Who loves you? (loves you)Кто тебя любит?
Who needs you? (needs you)Кому ты нужна?
Always waiting for a callКартинка осыпается со стены —
That's it, that's allВот оно, вот и всё!
Who loves you? (loves you)Кто тебя любит?
Who needs you? (needs you)Кому ты нужна?
Sets you up for a fallОт зуда у тебя мурашки по коже,
That's it, that's allВот оно, вот и всё!
Head to the wallГоловой об стенку,
Head to the wallГоловой об стенку!
--
Life's staring you, breaking throughЖизнь пристально следит за тобой, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of your lifeЖизнь подходит к концу,
Starring you, breaking throughПристально следит, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of near youНаша близость подходит к концу.
--
(You're so ugly with the lights on)
Narcissistic girlСамовлюблённая девчонка,
(You're so ugly with the lights on)
Narcissistic girlСамовлюблённая девчонка,
(You're so ugly with the lights on)
Narcissistic girlСамовлюблённая девчонка,
(Living in her) "all about me" worldЖивущая в своём мирке, где всё кричит о ней.
--
Life's staring you, breaking throughЖизнь пристально следит за тобой, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of your lifeЖизнь подходит к концу,
Starring you, breaking throughПристально следит, врывается в твой уют,
Hold on tight to the radioНе отходи от радио,
It's sad but trueКак ни горько, это правда —
Coming to the end of near youНаша близость подходит к концу.
--
Coming soon to an end near youНаша близость вот-вот закончится.

Rated "U" For Ugly

(оригинал)
Hit Me, Hit Me, Hit Me With all you got
Just a superficial girl
who cares a lot
About attentions that you get
They connect the dots
To form a target on your back
Take your best shot
Who loves you?
Who needs you?
The paint’s peeling off the wall
That’s it, that’s all.
Who loves you?
Who needs you?
The itch makes your skin crawl
That’s it, that’s all.
That’s it That’s all
Head to the wall
Head to the wall
Life’s staring you, breaking through
Hold on tight to the radio
It’s sad but true
Coming to the end of your life starring you
Breaking through
Hold on tight to the radio
It’s sad but true
Coming to the end of near you
Give me.
Give me.
Give me Got no heart to rot
When the scars and insecurities,
they hit the spot
And the acceptance that you crave
Is all for not
Left a crosshair on your head
Take your best shot
Who loves you?
Who needs you?
Always waiting for a call
That’s it, that’s all
Who loves you?
Who needs you?
Sets you up for a fall
That’s it, that’s all
Head to the wall
Head to the wall.
(перевод)
Ударь меня, ударь меня, ударь меня всем, что у тебя есть
Просто поверхностная девушка
кто заботится много
О внимании, которое вы получаете
Они соединяют точки
Чтобы сформировать цель на спине
Сделайте свой лучший снимок
Кто тебя любит?
Кому ты нужен?
Краска слезает со стены
Вот и все.
Кто тебя любит?
Кому ты нужен?
Зуд заставляет вашу кожу ползти
Вот и все.
Вот и все
Направляйтесь к стене
Направляйтесь к стене
Жизнь смотрит на тебя, прорываясь сквозь
Держись крепче за радио
Это грустно, но верно
Подходит к концу ваша жизнь с вами в главной роли
Пробираясь через
Держись крепче за радио
Это грустно, но верно
Подходит к концу рядом с вами
Дай мне.
Дай мне.
Дай мне сердце не гнить
Когда шрамы и неуверенность,
они попали в точку
И принятие, которого вы жаждете
Все для того, чтобы не
Оставил перекрестие на голове
Сделайте свой лучший снимок
Кто тебя любит?
Кому ты нужен?
Всегда жду звонка
Вот и все
Кто тебя любит?
Кому ты нужен?
Готовит вас к падению
Вот и все
Направляйтесь к стене
Подойдите к стене.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lobotomy for Dummies 2009
The Perfect Crime 2020
Hell Yeah! 2009
Dance Sucka! 2017
All My Friends Are Nobodies 2019
Chasing the Sun 2019
Consider This My Resignation 2015
Worse Than This 2018
Headrush 2018
Lockjaw 2015
Who Brings a Knife to a Gunfight? 2018
Save Your Breath 2018
So What 2016
Blackout 2018
Keep It to Myself 2018
Freak Show 2018
Out of Control ft. Man With A Mission 2015
Is It Hot in Here? 2020
Anthem 2009
When Both Sides Suck, We're All Winners 2019

Тексты песен исполнителя: Zebrahead