Перевод текста песни Worse Than This - Zebrahead

Worse Than This (оригинал)

I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
TRAPPED ANOTHER ONE!
I’m bad fish, served on a cold dish,
never gonna get it right
cause I’m high and I’m foolish
I never fit in, no matter
where I’m sittin',
if the story’s got a hero,
then I guess that I’m the villain.
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
Just can’t get any worse than this
No it just can’t get any worse than this
I spread a mean lie, my hope is low fly,
riding on a curse the worse my tank is bone dry.
I’m fortune tellin', you’re not buying what I’m sellin',
if that look is a cry, then call me a villain
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
I’ll keep my head low!
So (Woah-oh, woah-oh-oh.)
what you got, what you got?
Can’t let it go!
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
(Ooh-woah-oh-oh.)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
Fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
So pathetic, just forget it now (Woah-oh-oh!)
never make it sit and pass it round (Woah-oh-oh!)
Disappointment apathy, I’ll take a double shot of misery (HEY!)
you can’t fake it so far, hold it down (Woah-oh-oh!)
Yeah ignorance is bliss, but it can’t get worse than this
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window
I know things will get better
when I just break down that door
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse
I know things will get better
when I stop looking out through a broken window (Ooh-woah-oh-oh!)
I know things will get better
when I just break down that door (HEY!)
I can fall down, get pushed around,
plant myself into the ground but
I know things will get better
cause it just can’t get any worse than this
I know things will get better
just can’t get any worse than this
I know things will get better
no it just can’t get any worse than this

Хуже Этого (перевод)

Я знаю, что все будет лучше
когда я перестану смотреть в разбитое окно
Я знаю, что все будет лучше
когда я просто сломаю эту дверь
Я могу упасть, меня толкнут,
посадить себя в землю, но
Я знаю, что все будет лучше
потому что это просто не может быть хуже, чем это
ПОЛУЧИЛ ЕЩЕ ОДНОГО!
Я плохая рыба, подаваемая на холодном блюде,
никогда не получится правильно
потому что я высокий, и я глупый
Я никогда не вписываюсь, неважно
где я сижу,
если у истории есть герой,
тогда я думаю, что я злодей.
Итак (Уоу-оу, уоу-оу-оу.)
что у тебя есть, что у тебя есть?
Я буду держать голову низко!
Итак (Уоу-оу, уоу-оу-оу.)
что у тебя есть, что у тебя есть?
Не могу отпустить!
Я знаю, что все будет лучше
когда я перестану смотреть в разбитое окно
(О-о-о-о-о-о.)
Я знаю, что все будет лучше
когда я просто ломаю эту дверь (ЭЙ!)
Падать, толкаться,
посадить себя в землю, но
Я знаю, что все будет лучше
потому что это просто не может быть хуже, чем это
Просто не может быть хуже, чем это
Нет, хуже этого быть просто не может
Я распространяю подлую ложь, моя надежда невелика,
езжу на проклятии, тем хуже, что мой бак высох до костей.
Я гадаю, ты не покупаешь то, что я продаю,
если этот взгляд - крик, то назовите меня злодеем
Итак (Уоу-оу, уоу-оу-оу.)
что у тебя есть, что у тебя есть?
Я буду держать голову низко!
Итак (Уоу-оу, уоу-оу-оу.)
что у тебя есть, что у тебя есть?
Не могу отпустить!
Я знаю, что все будет лучше
когда я перестану смотреть в разбитое окно
(О-о-о-о-о-о.)
Я знаю, что все будет лучше
когда я просто ломаю эту дверь (ЭЙ!)
Падать, толкаться,
посадить себя в землю, но
Я знаю, что все будет лучше
потому что это просто не может быть хуже, чем это
Так жалко, просто забудь об этом сейчас (Вау-о-о!)
никогда не заставляйте его сидеть и передавать по кругу (Вау-о-о!)
Апатия разочарования, я сделаю двойную порцию страдания (ЭЙ!)
ты не можешь подделать это до сих пор, держи (Вау-о-о!)
Да, невежество - это блаженство, но хуже этого быть не может
Я знаю, что все будет лучше
когда я перестану смотреть в разбитое окно
Я знаю, что все будет лучше
когда я просто сломаю эту дверь
Я могу упасть, меня толкнут,
посадить себя в землю, но
Я знаю, что все будет лучше
потому что это просто не может быть хуже
Я знаю, что все будет лучше
когда я перестану смотреть в разбитое окно (О-о-о-о-о!)
Я знаю, что все будет лучше
когда я просто ломаю эту дверь (ЭЙ!)
Я могу упасть, меня толкнут,
посадить себя в землю, но
Я знаю, что все будет лучше
потому что это просто не может быть хуже, чем это
Я знаю, что все будет лучше
просто не может быть хуже, чем это
Я знаю, что все будет лучше
нет, хуже просто быть не может