Перевод текста песни Headrush - Zebrahead

Headrush - Zebrahead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Headrush, исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Walk the Plank, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.11.2018
Лейбл звукозаписи: MFZB
Язык песни: Английский

Headrush

(оригинал)

Приход*

(перевод на русский)
Check it outЗацени,
I'm a nightmareЯ кошмар,
I'm a double dareЯ тяжкое испытание.
I'm the last one to care but I don't careЯ последний кого это могло заботить, но даже мне плевать.
Skating down the drivewayКачусь вниз по дороге.
--
Ya like it? [x2]Тебе нравится? [x2]
--
I'm a crosshairЯ перекрестие прицела
With a cold stareС холодным пристальным взглядом.
Got a monkey on my back heading nowhereСерьезно подсел, держу курс в никуда,
Lighting up the galaxyОсвещая галактику.
--
Ya like it? [x2]Тебе по вкусу? [x2]
--
[Chorus:][Припев:]
Like a headrushКак внезапный приход,
That you've never felt beforeКакого у тебя никогда раньше не было,
Like a royal flushКак Роял-флеш.
So good that you cannot ignoreТак хорошо, что ты не можешь это игнорировать.
You can't get enoughТебе никогда не насытиться,
Cuz I'm rotten to the coreПотому что я испорчен до самого основания.
No need to fight the battleНет нужды сражаться в этой битве,
I've already won the warВедь я уже выиграл войну.
Like a headrushСловно нежданный приход.
--
I'm a time bombЯ бомба замедленного действия,
Try to stay calmПостарайся сохранять спокойствие.
Exploding on site then I get noneВзрываюсь на месте и не получаю ничего.
Radioactive when I bleedРадиоактивен, когда я истекаю кровью.
--
Ya like it? [x2]Тебе нравится? [x2]
--
Pumping napalmПерекачиваю напалм,
Got a firearmВладею огнестрельным оружием.
Ring out to the sky like an alarmРаздаюсь в небесах, как сигнал тревоги,
I'm shooting on the count of 3Стреляю на счет 3.
--
Ya like it? [x2]Тебе по вкусу? [x2]
--
Caught up in my trip wireСпоткнулся об мою растяжку,
Arson fire, pyro glowСпровоцировал пожар, пиро-свечение.
I'm gonna light it up and show youЯ собираюсь всё осветить и показать вам
Shit that you could never knowТо дер*мо, о котором вы и не подозревали.
Amplifying higher my desire isВсё усиливается мое желание
To fall freeОбрести свободу -
All I ever wantedЭто всё, что я когда-либо хотел.
Wait till they get a load of meЖду, пока на меня обратят внимание.
--
[Chorus:][Припев:]
Like a headrushКак внезапный приход,
That you've never felt beforeКакого у тебя никогда раньше не было,
Like a royal flushКак Роял-флеш.
So good that you cannot ignoreТак хорошо, что ты не можешь это игнорировать.
You can't get enoughТебе никогда не насытиться,
Cuz I'm rotten to the coreПотому что я испорчен до самого основания.
No need to fight the battleНет нужды сражаться в этой битве,
I've already won the warВедь я уже выиграл войну.
Like a headrushСловно нежданный приход.
--
All killerУбиваю без разбору.
No fillerНикакого внутреннего содержимого.
Psycho thrillerПсихо-триллер.
Drink it all but I drank too muchВыпил бы всё это, но я слишком пьян.
I think I sprained my liverМне кажется, что я растянул свою печень.
Cutting down bullshit faeces piecesПеремалываю сраные отстойные кусочки
Into smaller sliversВ мелкие щепки.
Better make some room cuz I'm aЛучше потесниться, потому что я
Mutha fuckin' heavy hitterГреб*ная крутая шишка.
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
Like a headrushКак внезапный приход,
That you've never felt beforeКакого у тебя никогда раньше не было,
Like a royal flushКак Роял-флеш.
So good that you cannot ignoreТак хорошо, что ты не можешь это игнорировать.
You can't get enoughТебе никогда не насытиться,
Cuz I'm rotten to the coreПотому что я испорчен до самого основания.
No need to fight the battleНет нужды сражаться в этой битве,
I've already won the warВедь я уже выиграл войну.
Like a headrushСловно нежданный приход.
--
That you've never felt beforeТакого у тебя никогда раньше не было.
--
Ya like it? [x2]Тебе нравится? [x2]
--
You feel itТы ощущаешь это,
Like a headrushСловно нежданный приход.
So good that you cannot ignoreТак хорошо, что ты не можешь это игнорировать.
--
Ya like it? [x2]Тебе по вкусу? [x2]
--
Cuz I'm rotten to the coreВедь я испорчен до самого основания.
--

Headrush

(оригинал)
Check it out
I’m a nightmare
I’m a double dare
I’m the last one to care but I don’t care
Skating down the driveway
Ya like it?
Ya like it?
I’m a crosshair
With a cold stare
Got a monkey on my back heading nowhere
Lighting up the galaxy
Ya like it?
Ya like it?
Like a headrush
That you’ve never felt before
Like a royal flush
So good that you cannot ignore
You can’t get enough
Cuz I’m rotten to the core
No need to fight the battle
I’ve already won the war
Like a headrush
I’m a time bomb
Try to stay calm
Exploding on site then I get none
Radioactive when I bleed
Ya like it?
Ya like it?
Pumping napalm
Got a firearm
Ring out to the sky like an alarm
I’m shooting on the count of 3
Ya like it?
Ya like it?
Caught up in my trip wire
Arson fire, pyro glow
I’m gonna light it up and show you
Shit that you could never know
Amplifying higher my desire is
To fall free
All I ever wanted
Wait till they get a load of me
All killer
No filler
Psycho thriller
Drink it all but I drank too much
I think I sprained my liver
Cutting down bullshit faeces pieces
Into smaller slivers
Better make some room cuz I’m a
Mutha fuckin' heavy hitter
Like a headrush
That you’ve never felt before
Like a royal flush
So good that you cannot ignore
You can’t get enough
Cuz I’m rotten to the core
No need to fight the battle
I’ve already won the war
Like a headrush

Лобовой бросок

(перевод)
Проверьте это
я кошмар
Я двойной вызов
Я последний, кто заботится, но мне все равно
Катание по подъездной дорожке
Нравится?
Нравится?
Я перекрестие
С холодным взглядом
У меня на спине обезьяна, никуда не направляющаяся
Освещение галактики
Нравится?
Нравится?
Как головной убор
То, что вы никогда не чувствовали раньше
Как флеш-рояль
Так хорошо, что вы не можете игнорировать
Вы не можете насытиться
Потому что я прогнил до мозга костей
Нет необходимости сражаться в битве
Я уже выиграл войну
Как головной убор
Я бомба замедленного действия
Старайтесь сохранять спокойствие
Взрыв на сайте, тогда я ничего не получаю
Радиоактивен, когда я истекаю кровью
Нравится?
Нравится?
Перекачка напалма
Получил огнестрельное оружие
Звоните в небо, как будильник
Я стреляю на счет 3
Нравится?
Нравится?
Пойманный в моей растяжке
Поджог, пиропатрон
Я зажгу его и покажу тебе
Дерьмо, что вы никогда не могли знать
Усиление выше моего желания
Чтобы упасть на свободу
Все что я хотел
Подожди, пока они не наберут меня.
Все убийцы
Нет наполнителя
Психотриллер
Выпейте все, но я выпил слишком много
Я думаю, что растянул печень
Вырубка кусков дерьмовых фекалий
На более мелкие осколки
Лучше освободить место, потому что я
Мута чертовски тяжелый нападающий
Как головной убор
То, что вы никогда не чувствовали раньше
Как флеш-рояль
Так хорошо, что вы не можете игнорировать
Вы не можете насытиться
Потому что я прогнил до мозга костей
Нет необходимости сражаться в битве
Я уже выиграл войну
Как головной убор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lobotomy for Dummies 2009
The Perfect Crime 2020
Hell Yeah! 2009
Dance Sucka! 2017
All My Friends Are Nobodies 2019
Chasing the Sun 2019
Consider This My Resignation 2015
Worse Than This 2018
Lockjaw 2015
Who Brings a Knife to a Gunfight? 2018
Rated "U" For Ugly 2009
Save Your Breath 2018
So What 2016
Blackout 2018
Keep It to Myself 2018
Freak Show 2018
Out of Control ft. Man With A Mission 2015
Is It Hot in Here? 2020
Anthem 2009
When Both Sides Suck, We're All Winners 2019

Тексты песен исполнителя: Zebrahead