Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lobotomy for Dummies, исполнителя - Zebrahead. Песня из альбома Broadcast to the World, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.10.2009
Лейбл звукозаписи: MFZB
Язык песни: Английский
Lobotomy for Dummies(оригинал) | Промывка мозгов для болванов(перевод на русский) |
You can lie to me and say it's you I adore, | Ты можешь врать мне и говорить, что я обожаю тебя, |
You can poison me and drown me on the shore, | Ты можешь отравить меня и утопить у берега, |
You can kick me again when I'm down on the floor | Ты можешь пнуть меня так, когда я лежу на полу, |
Give me some more, | Дай же мне еще, |
Give me some more, | Дай же мне еще, |
You say I'm desperate and if I'm desperate | Ты говоришь, я отчаянный, и если я отчаянный, |
At least I'm honest, | ТО по крайней мере я честен, |
At least I own it, | По крайней мере, это моё, |
And if I'm desperate | Что посеяла, то и пожинай, |
Reap what you sow, | Дай же мне еще, |
Give me some more! | Дай же мне еще! |
Give me some more! | |
- | - |
[Chorus:] | Она сказала: «Спасибо за мои страдания» |
She said, "Thanks for my misery" | Потом я сказал: «Аду не хватает твоей компании, |
Then I said, "Hell needed company, | И, может быть, новая промывка мозгов |
And maybe a new lobotomy would | Поможет проще отмести всё это» |
Make easier to throw it all away" | Она сказала: «Я хочу, чтобы ты умер» |
She said, "I wish you were dead" | |
- | - |
Left me out in the gutter to settle a score, | Посыпала солью мою рану, |
Poured salt on my wounds | Когда я разорвался по швам, |
When my stitches tore, | И сейчас я верну тебе должок, |
And now I'm giving it back | Потому что расплата как продажная девка, |
Cause payback's a whore, | Я захлопну перед тобой дверь, |
I'm slamming the door, | Я захлопну перед тобой дверь, |
I'm slamming the door | Сейчас все кончено, |
Cuz now I'm over, | И раз уж я покончил с этим, |
And since I'm over it | Я буду честным, |
I’ll be honest, | Я думаю, ты бессердечная, |
I think you're heartless, | Я думаю, тебе нужно это, |
I think you need this, | Что посеяла, то и пожинай, |
Reap what you sow, | Я захлопну перед тобой дверь! |
I'm slamming the door! | Я захлопну перед тобой дверь! |
I'm slamming the door! | |
- | - |
[Chorus] | |
- | - |
You can lie to me and say it's you I adore, | Ты можешь отравить меня и утопить у берега, |
You can poison me and drown me on the shore, | Ты можешь пнуть меня так, когда я лежу на полу, |
You can kick me again | Дай же мне еще, |
When I'm down on the floor, | Дай же мне еще, |
Give me some more, | Отправила меня вниз, |
Give me some more, | Чтобы свести счеты, |
Left me out in the gutter | Посыпала солью мою рану, |
To settle a score, | Когда я разорвался по швам, |
Poured salt on my wounds | И сейчас я верну тебе должок, |
When my stitches tore, | Потому что расплата как продажная девка, |
And now I'm giving it back | Я захлопну перед тобой дверь, |
Cause payback's a whore, | Я захлопну перед тобой дверь |
I'm slamming the door, | |
I'm slamming the door | [Припев] |
- | - |
[Chorus] | |
- | - |
Lobotomy for Dummies(оригинал) |
You can lie to me and say it’s you I adore |
You can poison me and drown me on the shore |
You can kick me again when I’m down on the floor |
Give me some more |
Give me some more |
You say I’m desperate and if I’m desperate |
At least I’m honest |
At least I own it And if I’m desperate |
Reap what you sow |
Give me some more! |
Give me some more! |
She said, thanks for my misery |
Then I said, Hell needed company, |
and maybe a new lobotomy would |
make easier to throw it all away |
She said, «I wish you were dead» |
Left me out in the gutter |
to settle a score |
Poured salt on my wounds |
when my stitches tore |
And now I’m giving it back |
cause payback’s a whore |
I’m slamming the door |
I’m slamming the door |
Cuz now I’m over |
And since I’m over it Ill be honest |
I think you’re heartless |
I think you need this |
Reap what you sow |
I’m slamming the door! |
I’m slamming the door! |
She said, thanks for my misery |
Then I said, Hell needed company, |
and maybe a new lobotomy would |
make easier to throw it all away |
She said, «I wish you were dead» |
You can lie to me and say it’s you I adore |
You can poison me and drown me on the shore |
You can kick me again when I’m down on the floor |
Give me some more |
Give me some more |
Left me out in the gutter |
to settle a score |
Poured salt on my wounds |
when my stitches tore |
And now I’m giving it back |
cause payback’s a whore |
I’m slamming the door |
I’m slamming the door |
She said, thanks for my misery |
Then I said, Hell needed company, |
and maybe a new lobotomy would |
make easier to throw it all away |
She said, «I wish you were dead» |
Лоботомия для чайников(перевод) |
Ты можешь солгать мне и сказать, что я тебя обожаю |
Ты можешь отравить меня и утопить на берегу |
Вы можете пнуть меня снова, когда я упаду на пол |
Дайте мне еще немного |
Дайте мне еще немного |
Вы говорите, что я в отчаянии, и если я в отчаянии |
По крайней мере, я честен |
По крайней мере, он у меня есть, и если я в отчаянии |
Пожинать то, что посеешь |
Дайте мне еще немного! |
Дайте мне еще немного! |
Она сказала, спасибо за мое страдание |
Тогда я сказал, Аду нужна компания, |
и, возможно, новая лоботомия |
проще все выбросить |
Она сказала: «Я хочу, чтобы ты умер» |
Оставил меня в канаве |
свести счеты |
Насыпал соль на мои раны |
когда мои швы разошлись |
И теперь я возвращаю его |
вызвать окупаемость шлюха |
я хлопаю дверью |
я хлопаю дверью |
Потому что теперь я закончил |
И так как я закончил это, я буду честен |
Я думаю, ты бессердечный |
Я думаю, вам это нужно |
Пожинать то, что посеешь |
Я хлопаю дверью! |
Я хлопаю дверью! |
Она сказала, спасибо за мое страдание |
Тогда я сказал, Аду нужна компания, |
и, возможно, новая лоботомия |
проще все выбросить |
Она сказала: «Я хочу, чтобы ты умер» |
Ты можешь солгать мне и сказать, что я тебя обожаю |
Ты можешь отравить меня и утопить на берегу |
Вы можете пнуть меня снова, когда я упаду на пол |
Дайте мне еще немного |
Дайте мне еще немного |
Оставил меня в канаве |
свести счеты |
Насыпал соль на мои раны |
когда мои швы разошлись |
И теперь я возвращаю его |
вызвать окупаемость шлюха |
я хлопаю дверью |
я хлопаю дверью |
Она сказала, спасибо за мое страдание |
Тогда я сказал, Аду нужна компания, |
и, возможно, новая лоботомия |
проще все выбросить |
Она сказала: «Я хочу, чтобы ты умер» |