Перевод текста песни Freak Show - Zebrahead

Freak Show (оригинал)

I can’t strand straight
Got no life in my eyes
I kinda look as if
I’m just about to kiss it goodbye
I’m a shit faced disgrace
Get me outta this place
I’m de-desensitised
Yeah I can’t stand straight
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Can’t concentrate
Got no feeling inside
I kinda look
As if I’m wearing just another disguise
I’m a shit faced disgrace
Headed into outer space
I’m va-vaporised
Can’t concentrate
This ain’t no big surprise, no
I’ve had no sympathy
And too much alcohol
Nothing ever pleases me
You can’t break my fall
Standing on the ledge and I think
I’ll take a dive
I arrived deprived, won’t make it out alive
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na
Spin a million miles an hour
Took it too far with a centerfold
Crash out at basement parties
Fear and loathing taking hold
Tumble down the countdown’s starting
But I can’t stop the roll
I try to get up
But I’ve lost control
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na
I’m spinning round round round
Blackout then we’ll never know
Na-na na na
Na-na na na
Whoa — dynamite about to blow
Ain’t it great to be a freak show
I’m going down down down
Give it up and let it go
Na-na na na
Na-na na na na

Шоу уродов (перевод)

Я не могу выпрямиться
В моих глазах нет жизни
я выгляжу как будто
Я как раз собираюсь поцеловать его на прощание
Я дерьмовый позор
Вытащите меня из этого места
Я десенсибилизирован
Да, я не могу стоять прямо
Это не большой сюрприз, нет
у меня не было сочувствия
И слишком много алкоголя
Меня никогда ничего не радует
Вы не можете сломать мое падение
Стою на выступе и думаю
я нырну
Я прибыл лишенным, не выберусь живым
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на
Я кружусь по кругу
Блэкаут, тогда мы никогда не узнаем
На-на на на
На-на на на
Вау — вот-вот взорвется динамит
Разве не здорово быть шоу уродов
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на на на
Не могу сосредоточиться
Не чувствую внутри
я вроде смотрю
Как будто я ношу еще одну маскировку
Я дерьмовый позор
Отправился в открытый космос
Я испарился
Не могу сосредоточиться
Это не большой сюрприз, нет
у меня не было сочувствия
И слишком много алкоголя
Меня никогда ничего не радует
Вы не можете сломать мое падение
Стою на выступе и думаю
я нырну
Я прибыл лишенным, не выберусь живым
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на
Я кружусь по кругу
Блэкаут, тогда мы никогда не узнаем
На-на на на
На-на на на
Вау — вот-вот взорвется динамит
Разве не здорово быть шоу уродов
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на на на
Крути миллион миль в час
Зашли слишком далеко с разворотом
Срыв на вечеринках в подвале
Страх и ненависть захватывают
Обрушьте начало обратного отсчета
Но я не могу остановить рулон
я пытаюсь встать
Но я потерял контроль
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на
Я кружусь по кругу
Блэкаут, тогда мы никогда не узнаем
На-на на на
На-на на на
Вау — вот-вот взорвется динамит
Разве не здорово быть шоу уродов
я спускаюсь вниз вниз
Бросьте это и отпустите
На-на на на
На-на на на на на