Перевод текста песни Les meilleurs ennemis - Zazie, Pascal Obispo

Les meilleurs ennemis (оригинал)

Les meilleurs ennemis du monde
Voilà ce que nous sommes
Amorce de sourires et de bombes
Et du mal qu’on s’donne
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Les meilleurs ennemis du monde
Et tant pis si l’on est
Le mariage du ciel et de l’ombre
Je te hais comme tu es
C’est toi contre moi
On s’y retrouve
On s’y perd
C’est toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
On s’y fait
Mets-toi contre moi
Pourvu qu’on reste
Le détour
Quand tu prends de l’avance
(ennemis)
Le discours
Quand tu veux le silence
(ennemis)
La corde à ton arc
La corde à ton cou
Fidèle envers et contre nous
Les meilleurs ennemis (x4)
C’est toi contre moi
Et moi contre toi
C’est toi contre moi
On se retrouve
On se perd
Et toi contre moi
On se révolte
On se soumet
Mets-toi contre moi
La guerre encore
Je te promets
Mets-toi contre moi
Qu’on restera
Les meilleurs ennemis (x4)

Лучшие враги (перевод)

Лучшие враги в мире
Это то, что мы
Начало улыбок и бомб
И проблемы, которые мы сами себе создаем
это ты против меня
Увидимся там
мы теряемся
это ты против меня
Мы восстаем
Мы отправляем
стоять против меня
Война снова
мы справляемся с этим
стоять против меня
Пока мы остаемся
Лучшие враги в мире
И очень плохо, если мы
Брак Неба и Тени
Я ненавижу тебя за то, какой ты есть
это ты против меня
Увидимся там
мы теряемся
это ты против меня
Мы восстаем
Мы отправляем
стоять против меня
Война снова
мы справляемся с этим
стоять против меня
Пока мы остаемся
отклонение
Когда вы опередите
(враги)
Речь
Когда вы хотите тишины
(враги)
Тетива к твоему луку
Петля на твоей шее
Верный нам и против нас
Лучшие враги (x4)
это ты против меня
И я против тебя
это ты против меня
Давайте встретимся
мы теряемся
А ты против меня
Мы восстаем
Мы отправляем
стоять против меня
Война снова
я обещаю тебе
стоять против меня
Что мы останемся
Лучшие враги (x4)