Перевод текста песни Sors de ma vie - Zayra, Vegedream

Sors de ma vie (оригинал)

Tu ne me regardes plus, tu ne poses plus tes yeux sur moi
Je ne te reconnais plus, je n’vois plus la bague sur ton doigt
Amour trop passionnel, relation criminelle, je n’veux plus de ça
Sur mon visage, beaucoup trop de séquelles, j’suis au bout du tunnel,
je n’veux plus de toi
L’amour que j’avais pour s’est éteint, je n’veux plus de toi
Laisse-moi me réveiller de ce foutu cauchemar
Pour revenir, tu as tout fait pour revenir
N’essaie plus d’me retenir, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh yeah, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
Tu ne me regardes plus, l’ennui nous a jeté un sort
Rien n’est plus comme un début, boy
Trop de faux, trop de ratures, tu me verras claquer la porte
Et si tu doutes, moi, je suis sûre
Pour nous, t’aurais tout fait, tout donné pour qu'ça m’aille
C’est fou comme t’as changé, j’te vois glisser vers le mal
Tous, tous tes mythos, va falloir qu’on stoppe ça
Fini de parler, on arrête là, nan
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Oh, Vegedream, c’est mort
Mort, Zayra, c’est mort, c’est mort
J’ai beau chercher tes bons côtés, mon cœur a déjà décidé
Tu sais, la suite, on la connait, tu seras noyé dans tes regrets
Si je te dis que c’est mort, c’est mort
Fini, plus aucun effort, hey
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Je n’sais plus pourquoi je t’ai choisi, c’est mort, c’est mort
Sors de ma vie, fais tes valises, c’est mort, c’est mort
Ne m’appelle plus «habibi», c’est mort, c’est mort

Убирайся из моей жизни. (перевод)

Ты больше не смотришь на меня, ты больше не смотришь на меня
Я больше не узнаю тебя, я больше не вижу кольцо на твоем пальце
Чрезмерно страстная любовь, криминальные отношения, я этого больше не хочу
На моем лице слишком много шрамов, я в конце туннеля,
я больше не хочу тебя
Моя любовь ушла, я больше не хочу тебя
Позвольте мне проснуться от этого проклятого кошмара
Чтобы вернуться, ты сделал все, чтобы вернуться
Не пытайся больше меня удерживать, он мертв, он мертв
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Я больше не знаю, почему я выбрал тебя, это мертво, это мертво
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Не называй меня больше "хабиби", это мертво, это мертво
О да, Vegedream мертв
Мертвая, Зайра, мертвая, мертвая
Ты больше не смотришь на меня, нас околдовала скука.
Ничто больше не похоже на начало, мальчик
Слишком много подделок, слишком много подчисток, ты увидишь, как я хлопну дверью.
И если ты сомневаешься, я уверен
Для нас ты бы сделал все, отдал бы все, чтобы у меня все получилось
С ума сойти, как ты изменился, я вижу, как ты сползаешь ко злу
Все, все ваши мифы, мы должны остановить это
Закончили говорить, мы остановимся на этом, нет
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Я больше не знаю, почему я выбрал тебя, это мертво, это мертво
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Не называй меня больше "хабиби", это мертво, это мертво
О, Вегедрим, он мертв
Мертвая, Зайра, мертвая, мертвая
Я могу искать твои хорошие стороны, мое сердце уже решило
Знаешь, остальное, мы это знаем, ты утонешь в своих сожалениях
Если я скажу тебе, что он мертв, он мертв
Готово, больше никаких усилий, эй
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Я больше не знаю, почему я выбрал тебя, это мертво, это мертво
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Не называй меня больше "хабиби", это мертво, это мертво
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Я больше не знаю, почему я выбрал тебя, это мертво, это мертво
Убирайся из моей жизни, собирай чемоданы, она мертва, она мертва.
Не называй меня больше "хабиби", это мертво, это мертво