Перевод текста песни Sablier - Vegedream, Laro, Joé Dwèt Filé

Sablier (оригинал)

Je l’ai vu sur le trottoir d’en face
Quand elle a traversé, on était face à face
J’ai pas bougé en attendant qu’elle passe
Et en souriant, elle m’a dit «Qu'est ce qui s’passe?»
Elle m’a dit «Joli garçon, faut que j’passe
Et pour me retrouver faudra être efficace»
J’ai pas bougé qu’est c’qui fallait que j’fasse
J'étais tétanisé, j’ai perdu la face
Toi tu l’as croisé et tu me l’avais dis
Elle était avec ses potes dans les rues de Paris
J’suis resté sur le Chuck
Brusquement j’me suis mis à guetter cette fille
Donc j’me suis demandé
Quel style de garçon peut lui faire plaisir
J’ai pris mon courage à deux mains
Pour qu’elle entende c’que j’ai à lui dire
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
On a jamais vu une meuf comme ça dans la cité
Elle a le pouvoir d’exciter
Par sa démarche elle se fait désirer
Le cheval sur lequel il faut miser
Tout doucement je l’accoste sur le côté
Mais pas une réponse de sa part
Pourtant j’ai quand même la côte
J’suis loin d’ceux qui veulent la sauter
À force de vouloir t’oublier
Mes sentiments ont pris le dessus comme un canon scié
Et j’n’arrive pas à dormir la nuit
J’suis complètement envoûté
J’ai l’impression que je rêve pourtant j’suis réveillé
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
Elle m’a rendu fou allié
Elle a fumé mon cœur
Elle l’a mis dans un cendrier
Et elle m’a poussé dans le vide
Je ne peux plus l’oublier
C'était ma nicotine
Je ne peux plus l’oublier heeee he he
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Elle a mis mes sentiments dans un sablier
Au final j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
À la fin j’ai perdu mon temps, perdu mon temps
T’oublier eheee eh eh
Le dessus comme un canon scié
Dormir la nuit, j’suis complètement envoûté
Réveiller ehee eh

Песочные часы (перевод)

Я видел его на тротуаре напротив
Когда она прошла, мы оказались лицом к лицу
Я не двигался, ожидая, пока она пройдет
И улыбаясь, она сказала: «Что происходит?»
Она сказала мне: «Красавчик, я должна зайти
И чтобы найти меня, придется быть эффективным"
Я не двигался, что мне было делать?
Я был парализован, я потерял лицо
Ты столкнулся с ним и сказал мне
Она была со своими корешей на улицах Парижа
Я остался на Чаке
Внезапно я начал смотреть на эту девушку
Поэтому я задался вопросом
Какой мальчик может сделать ее счастливой
Я взял свое мужество обеими руками
Чтобы она услышала, что я ей скажу
Она поместила мои чувства в песочные часы
Она поместила мои чувства в песочные часы
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
Мы никогда не видели такой цыпленок в городе
У нее есть сила возбуждать
Своей походкой она делает себя желанной
Лошадь, на которую можно поставить
Медленно подхожу к нему сбоку
Но никакой реакции от нее
Но у меня все еще есть побережье
Я далек от тех, кто хочет прыгнуть
Желая забыть тебя
Мои чувства взяли верх, как обрезанную пушку
И я не могу спать по ночам
я полностью заколдован
Я чувствую, что сплю, но я не сплю
Она поместила мои чувства в песочные часы
Она поместила мои чувства в песочные часы
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
Она сводила меня с ума, союзник
Она курила мое сердце
Она положила его в пепельницу
И она толкнула меня в пустоту
я больше не могу это забыть
Это был мой никотин
я не могу забыть это хеее хе хе
Она поместила мои чувства в песочные часы
Она поместила мои чувства в песочные часы
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
В конце концов, я потратил свое время, потратил свое время
Забудь о тебе, э-э-э-э
Верх как обрезанная пушка
Спи ночью, я полностью очарован
Просыпайся, э-э-э