Перевод текста песни Sans thème - Dadju, Alonzo, MHD

Sans thème (оригинал)

Yeah !
yeah !
yeah!
One two, one two
Juste pour vous dire que ce son n’a absolument aucun sens
Ce son n’a pas de thème
Ce son est sans thème
La mala c’est pas pour petit faut muscler ton dos
T’as pas de chez toi mais tu nous cries «l'alcool c’est de l’eau»
La vie ça va beaucoup trop vite pour vivre en slow mo'
Millionnaire à 27 piges, Dieu m’a né-do
Si c’est pas pour réinvestir, j’te donnerai zéro
Pour Mamou j’me suis enrichi, j’suis son super-héros
Si tu donnes ton cœur à autrui, répète lui ces mots
«Ce que t’a là ça na pas de prix, keba na yo»
Ah ah, si elle tape du vice montre lui que tu pèses
Ah ah, dans toutes les se-po faut qu’elle fasse un malaise
Ah ah, elle sait twerker sans trop s’lever de la chaise
Ah ah, juste poser les yeux sur elle, ça m’apaise
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
Écoute-moi, petit bébé
Après ta grossesse, redevient comme je t’ai trouvé
J’suis égoïste, je le sais
Mais le corps que j’ai marié, là faut le retrouver
Tu parles sur moi tu m’connais pas
Et même si tu m’connaissais, fermer sa gueule c’est gratuit
Et la gratuité tu connais
T’es toujours derrière moi, mon ombre peut témoigner
Si j’me retourne pas, c’est pas ce que derrière moi c’est l’passé
2018, on fait la guerre avec sa carte de crédit
Si t’es contre mon frère, t’es contre moi, c’est déjà écrit
Tu cherches la plus fraîche, mais la plus fraîche elle, elle se mérite
Génération dans l’noir on veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
(Je te dis qu’on veut pas savoir)
Veut pas connaitre l’interdit
(On veut pas savoir)
Pour nous rien n’est interdit
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Qui peut te dire «t'as pas raison»
Si tu réussis ta vie, ça veut dire que t’avais raison
Le rêve africain c’est fe-bi, des petits, une femme kitoko
T’as des mannequins à Queen B ou Nicki pour les massoko
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Ma chérie, tu sais bien quel effet tu as sur moi
Quand une femme rentre dans ta tête, elle a les pleins pouvoirs
Oh Oh Ah
C’est toujours le prince Dadj
Mwana Mboka
J’vais vous apprendre à compter en lingala
Vous êtes prêt ou pas?
Ça fait un, deux, trois eh
Moko, mibalé, misatu
Bah alors, tu t’attendais pas à ça
Tornado
Ça sert à rien de te cacher
Nous, on aura ta peau
Même si tu t’en fuis sur la lune
Nous, on aura ta peau
C’est aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Aujourd’hui que tu vas payer, sur ma mère que tu vas payer
Tu vas payer
Mmh Oh oh ah

Без темы (перевод)

Ага!
Да!
Да!
Раз два, раз два
Просто чтобы вы знали, что этот звук не имеет абсолютно никакого смысла
Этот звук не имеет темы
Этот звук не имеет темы
Мала не из мелочей, надо строить спину
У тебя нет дома, но ты кричишь нам «алкоголь — это вода».
Жизнь идет слишком быстро, чтобы жить в замедленном темпе
Миллионер в 27 лет, Бог меня родил
Если это не реинвестирование, я дам вам ноль
Ради Маму я обогатился, я ее супергерой
Если ты отдаешь свое сердце другим, повторяй им эти слова
«То, что у тебя есть, бесценно, кеба на йо»
Ах, ах, если она попадет в порок, покажи ей, что ты весишь
Ах ах, во всех се-по ей должно быть нехорошо
Ах ах, она умеет тверкать, не вставая слишком сильно со стула
Ах, ах, просто посмотри на нее, это меня успокаивает
Кто может сказать тебе «ты не прав»
Если ты успешен в жизни, значит, ты был прав
Африканская мечта — это фе-би, дети, женщина-китоко
У вас есть модели в Queen B или Nicki для массоко
Кто может сказать тебе «ты не прав»
Если ты успешен в жизни, значит, ты был прав
Африканская мечта — это фе-би, дети, женщина-китоко
У вас есть модели в Queen B или Nicki для массоко
Моя дорогая, ты хорошо знаешь, какое влияние ты на меня оказываешь
Когда женщина проникает в твою голову, у нее есть вся сила
Моя дорогая, ты хорошо знаешь, какое влияние ты на меня оказываешь
Когда женщина проникает в твою голову, у нее есть вся сила
О О Ах
Послушай меня, малыш
После беременности снова стань такой, какой я тебя нашел
Я эгоистка, я знаю
Но тело, на котором я женился, должно быть найдено.
Ты говоришь обо мне, ты меня не знаешь
И даже если бы вы знали меня, заткнуться бесплатно
И бесплатно ты знаешь
Ты всегда за мной, моя тень может свидетельствовать
Если я не обернусь, это не то, что позади меня, это прошлое
2018, мы идем на войну с вашей кредитной картой
Если ты против моего брата, ты против меня, это уже написано
Вы ищете самое свежее, но самое свежее она заслуживает
Поколение в темноте, мы не хотим знать запретное
(Мы не хотим знать)
Для нас нет ничего запретного
(Я говорю вам, что мы не хотим знать)
Не хочу знать запрет
(Мы не хотим знать)
Для нас нет ничего запретного
Кто может сказать тебе «ты не прав»
Если ты успешен в жизни, значит, ты был прав
Африканская мечта — это фе-би, дети, женщина-китоко
У вас есть модели в Queen B или Nicki для массоко
Кто может сказать тебе «ты не прав»
Если ты успешен в жизни, значит, ты был прав
Африканская мечта — это фе-би, дети, женщина-китоко
У вас есть модели в Queen B или Nicki для массоко
Моя дорогая, ты хорошо знаешь, какое влияние ты на меня оказываешь
Когда женщина проникает в твою голову, у нее есть вся сила
Моя дорогая, ты хорошо знаешь, какое влияние ты на меня оказываешь
Когда женщина проникает в твою голову, у нее есть вся сила
О О Ах
Это все еще принц Дадж
Мвана Мбока
Я научу вас считать на лингала
Вы готовы или нет?
Это было раз, два, три, а
Моко, мибале, мисату
Вау, ты не ожидал
Торнадо
Бесполезно скрывать
У нас будет твоя кожа
Даже если ты убежишь на луну
У нас будет твоя кожа
Сегодня ты заплатишь, за мою мать ты заплатишь
Сегодня ты заплатишь, на моей матери ты заплатишь
Сегодня ты заплатишь, на моей матери ты заплатишь
ты заплатишь
Ммм ах ах ах