Перевод текста песни Make It Funky - Zapp, Bootsy Collins

Make It Funky (оригинал)

Uh, Bootzilla — the illa — P-Funk dilla, baby!
And uh, I got Zapp filling the hole in that gap
Hit me!
Da-di-da-da, da-di-da-da
Yeah, bubba, da-di-da-da, da-di-da-da, Zapp
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Zapp!
Make it funky
Make it funky for me
(Come on) make it funky (make it outta sight now)
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
(Well, uh) make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh baby, let the music take control (yeah)
Oh momma, let the music touch your soul (hit me!)
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body groove (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Oh everybody, we already know what you want
Oh everybody, turn up the basses
Stop faking the funk, and get on the one
Let me tell you, let me tell you what we gone do
(Oh yeah, come on!)
We gone keep it, we gone keep it funky for you
So we can make your body move (Zapp!)
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, Zapp!
What we gonna do (uh…), when they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me
Wind it up, got to give up the funk, girl
Wind it up (yeah, bubba), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up, got to give up the funk
Wind it up (uh…), don’t start no funk, won’t be none
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap), wind it up
Wind it up (do-rap, do-rap, do-rap, do-rap)
Wind it up, don’t start no funk, won’t be none, Zapp!
What we gonna do (uh…), hen they come for you, huh!
What they gonna say, when they come to hear us play, baby
Make it funky
Make it funky for me
Make it funky
Make it funky for me, uh!

(перевод)

Э-э, Bootzilla — illa — P-Funk dilla, детка!
И я заставил Zapp заполнить дыру в этом пробеле
Ударь меня!
Да-ди-да-да, да-ди-да-да
Да, Бабба, да-ди-да-да, да-ди-да-да, Зепп
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Запп!
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
(Давай) сделай это крутым (сделай это вне поля зрения сейчас)
Сделай это для меня прикольным, Зепп!
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
(Ну, э-э) сделай это фанковым
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
О, детка, пусть музыка возьмет верх (да)
О мама, пусть музыка коснется твоей души (ударь меня!)
Позвольте мне рассказать вам, позвольте мне рассказать вам, что мы сделали
(О да, давай!)
Мы сохранили это, мы сохранили это для вас
Таким образом, мы можем заставить ваше тело качаться (Zapp!)
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это для меня прикольным, Зепп!
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
О, все, мы уже знаем, чего вы хотите
О, все, включите басы
Хватит притворяться фанком и займись тем,
Позвольте мне рассказать вам, позвольте мне рассказать вам, что мы сделали
(О да, давай!)
Мы сохранили это, мы сохранили это для вас
Так что мы можем заставить ваше тело двигаться (Zapp!)
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это для меня прикольным, Зепп!
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Заводи, надо бросить фанк, девочка
Заводи это (да, баба), не начинай фанк, не будет никого
Заводи это, должен отказаться от фанка
Заводи это (э-э ...), не начинай фанка, не будет никого
Заводи это (до-рэп, до-рэп, до-рэп, до-рэп), заводи это
Заведи его (до-рэп, до-рэп, до-рэп, до-рэп)
Заводи, не заводи никакого фанка, его не будет, Зепп!
Что мы будем делать (а...), когда они придут за тобой, а!
Что они скажут, когда придут послушать, как мы играем, детка
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня
Сделайте это весело
Сделай это забавным для меня, а!