Перевод текста песни Rise Again - Zahara, Ladysmith Black Mambazo

Rise Again (оригинал)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Awum’bizon’thola
I was born to fight
Too many choices, wrong or right
I’ve made many mistakes
But I believe in life
I was born to fight
Too many choices wrong or right
I’ve made many mistakes
But I believe in life
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)
Order chooses me
A women knows been through it all
A women knows who’s been at them
But I believe in life
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)
I may fall, but I’ll rise again
Because I am victorious
I will rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Rise again)
I’ll rise again
(Sizo phumelela)

Поднимись Снова (перевод)

Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Авум’бизон’тола
Я родился, чтобы сражаться
Слишком много вариантов, неправильных или правильных
Я сделал много ошибок
Но я верю в жизнь
Я родился, чтобы сражаться
Слишком много неправильных или правильных вариантов
Я сделал много ошибок
Но я верю в жизнь
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Сизо фумелела)
Порядок выбирает меня
Женщина знает, что прошла через все это
Женщины знают, кто к ним приставал
Но я верю в жизнь
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Сизо фумелела)
Я могу упасть, но я снова поднимусь
Потому что я победил
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Подняться снова)
Я снова встану
(Сизо фумелела)