Перевод текста песни Lift Me Up - David Guetta, Ladysmith Black Mambazo, Nico & Vinz

Lift Me Up (оригинал)

Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
We are meant to be here for one another
Don’t forget you’re my sister, you’re my brother
I’m just like you, I’ve got troubles on my own
I’m just like you, I am tryna make it home
I dream at night of a better day
You and I in a better place
Don’t know how but I know that I’ll reach it
Don’t know where but I know that we’ll meet it
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Lift me up to higher ground
Not too proud to say I need you now
Lift me up, don’t hold me down
I don’t wanna be down, don’t bring me down
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah ah ah
Yeah yeah yeah yeah
Don’t bring me down
Oh oh oh
Ah oh ah
Yeah yeah yeah
Inside a soul, there’s a hero to discover
There’s no way we can’t triumph with our struggle
I’m just like you, are you tryna bring me down?
I’m just like you, help me turn this thing around

Подними Меня. (перевод)

Внутри души есть герой, которого нужно открыть
Мы не можем победить в нашей борьбе
Я такой же, как ты, ты пытаешься меня сбить?
Я такой же, как ты, помоги мне изменить это
Я мечтаю ночью о лучшем дне
Мы с тобой в лучшем месте
Не знаю как, но я знаю, что добьюсь этого
Не знаю где, но я знаю, что мы встретимся
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня на возвышенность
Не слишком горжусь, чтобы сказать, что ты мне нужен сейчас
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Мы должны быть здесь друг для друга
Не забывай, что ты моя сестра, ты мой брат
Я такой же, как ты, у меня свои проблемы
Я такой же, как ты, я пытаюсь вернуться домой
Я мечтаю ночью о лучшем дне
Мы с тобой в лучшем месте
Не знаю как, но я знаю, что добьюсь этого
Не знаю где, но я знаю, что мы встретимся
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Поднимите меня на возвышенность
Не слишком горжусь, чтобы сказать, что ты мне нужен сейчас
Поднимите меня, не держите меня
Я не хочу унывать, не подводи меня
Не подведи меня
Ох ох ох
Ах ах ах
Да да да да
Не подведи меня
Ох ох ох
ах ах ах
да да да
Внутри души есть герой, которого нужно открыть
Мы не можем победить в нашей борьбе
Я такой же, как ты, ты пытаешься меня сбить?
Я такой же, как ты, помоги мне изменить это