Перевод текста песни Systems - Zahara

Systems (оригинал)

Systems are put, rules need to be followed
There’s no need to follow when the ruler is unruly
Lay there, wait and should I cut my hair?
Should I grow my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I’m no politician neither a preacher
If was woven
No politician neither a preacher
Should I cut my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Black child who can do it
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
How many years?
(Actually, how many days in a year? Lets talk about it…)
How many days in the year?
How many years?
(Actually, we have been deprived of our future.)
We have been indeed deprived
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Long walk to freedom
And democracy is our portion
(Do we have it though?)
No politician neither a preacher…
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming

Systems (перевод)

Системы поставлены, правила нужно соблюдать
Нет необходимости следовать, когда правитель непослушен
Лежи, жди, а мне подстричься?
Мне отрастить волосы, чтобы ты слушала?
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я не политик и не проповедник
Если бы было соткано
Ни политик, ни проповедник
Мне подстричься, чтобы ты слушала?
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Черный ребенок, который может это сделать
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Сколько лет?
(На самом деле, сколько дней в году? Давай поговорим об этом…)
Сколько дней в году?
Сколько лет?
(На самом деле, нас лишили будущего.)
Мы действительно были лишены
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Долгий путь к свободе
И демократия - наша доля
(Но есть ли он у нас?)
Ни политик, ни проповедник…
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает
Я отказываюсь быть спокойным
Потому что то, чем я стал, не успокаивает