Перевод текста песни Knockin' on Heaven's Door - Ladysmith Black Mambazo

Knockin' on Heaven's Door (оригинал)

Lord take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s getting dark
Too dark to see
I feel like I’m knocking on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
I feel like I’m knocking on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knockin' on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Lord takes these guns away from me
Cause I can’t shoot them anymore
A long black cloud is followin' me
I feel like I’m knockin' on heaven’s
Knock knock knockin' on heaven’s door
I feel like I’m knocking on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knockin' on heaven’s door
Ooo ooo ooo Heaven Heaven
Ooo ooo ooo Heaven Heaven
Ooo ooo ooo Heaven Heaven
Ooo ooo ooo Heaven Heaven
Lord take this badge off of me
Cause I can’t use it anymore
It’s getting dark
Too dark to see
I feel like I’m knockin on heaven’s door
Oooahhhhooo
Knock knock knockin' on heaven’s door
I feel like I’m knocking on heaven’s door
Knock knock knockin' on heaven’s door
Knockin' on heaven’s door

(перевод)

Господи, сними с меня этот значок.
я больше не могу его использовать
Темнеет
Слишком темно, чтобы видеть
Я чувствую, что стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Я чувствую, что стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Достучаться до небес
Тук-тук-стук в дверь рая
Господь забирает у меня это оружие
Потому что я больше не могу стрелять в них
Длинное черное облако следует за мной.
Я чувствую, что стучу в небеса
Тук-тук-стук в дверь рая
Я чувствую, что стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Достучаться до небес
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Господи, сними с меня этот значок.
Потому что я больше не могу его использовать
Темнеет
Слишком темно, чтобы видеть
Я чувствую, что стучу в дверь рая
Ооооооооо
Тук-тук-стук в дверь рая
Я чувствую, что стучу в дверь рая
Тук-тук-стук в дверь рая
Достучаться до небес