Перевод текста песни Never Look Back - Zach Berkman

Never Look Back (оригинал)

You wish you could bend but then you just break
You reach for your keys, now you’re driving away
You can’t hear your thoughts for the sound of the rain
And you hope that you’ll never get back here again
And we become who we are when we fall apart
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
And now you can say what you needed to say
And that’s just a risk you’re willing to take
Your friends they’re all jaded and cynical
But you’ll find the answers;
I think that you already know
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back, never look back
And never look back, and never look back
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to, don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
Never look back

(перевод)

Вы хотите, чтобы вы могли согнуться, но потом вы просто ломаетесь
Ты тянешься к своим ключам, теперь ты уезжаешь
Вы не можете слышать свои мысли из-за шума дождя
И ты надеешься, что больше никогда сюда не вернешься
И мы становимся теми, кто мы есть, когда разваливаемся
Так что не хочешь.
Начните новый день, расслабьтесь
Потому что твоя голова, кажется, знает, что это правильно
Но твое сердце не уверено
И рухнуть, как волна
Потому что волна должна разбиться
Не бойся, просто садись в поезд
Сойдите с трассы
И никогда не оглядывайся назад
И теперь вы можете сказать, что вам нужно сказать
И это просто риск, на который вы готовы пойти.
Твои друзья, они все измучены и циничны
Но вы найдете ответы;
Я думаю, вы уже знаете
И мы становимся теми, кто мы есть, когда влюбляемся
Так что не хочешь.
Начните новый день, расслабьтесь
Потому что твоя голова, кажется, знает, что это правильно
Но твое сердце не уверено
И рухнуть, как волна
Потому что волна должна разбиться
Не бойся, просто садись в поезд
Сойдите с трассы
И никогда не оглядывайся назад, никогда не оглядывайся назад
И никогда не оглядывайся назад, и никогда не оглядывайся назад
И мы становимся теми, кто мы есть, когда влюбляемся
Так что не хочешь, не хочешь.
Начните новый день, расслабьтесь
Потому что твоя голова, кажется, знает, что это правильно
Но твое сердце не уверено
И рухнуть, как волна
Потому что волна должна разбиться
Не бойся, просто садись в поезд
Сойдите с трассы
И никогда не оглядывайся назад
Никогда не оглядывайся назад