Перевод текста песни Goodbye - Zach Berkman

Goodbye (оригинал)

I guess I’ll never tell you, because I haven’t yet.
Some days I want to hold you, but that’s something I’ll forget.
In the evenings I am hopeful.
In the morning, I’m ok.
So if you see me on the street just walk way.
I am dancing on a wire strung high above the hills.
Could you see me if you looked up or could you only see yourself?
I am asking if you’d catch me, when I’m falling from the sky.
And when you answer won’t you look me in the eye?
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
I see that things have shifted from the way they’ve always been.
When all the lines are scripted can we make our own decisions?
When you showed up at my doorway just to see me one more time,
Left the lights on in the kitchen you were gone without a sign./when you left
me in the night.
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
And this is not my fault
It’s the changing of the seasons
And I know I’m gonna turn this around.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly.
And this is not my fault
You’ve just been coming up with reasons that
We never should have done this from the start.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly…
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.

(перевод)

Думаю, я никогда не скажу тебе, потому что еще не сказал.
Иногда я хочу обнять тебя, но об этом я забуду.
По вечерам я полон надежд.
Утром я в порядке.
Так что, если вы увидите меня на улице, просто пройдите мимо.
Я танцую на проволоке, натянутой высоко над холмами.
Могли бы вы увидеть меня, если бы посмотрели вверх, или могли бы видеть только себя?
Я прошу, поймаешь ли ты меня, когда я падаю с неба.
И когда ты ответишь, ты не посмотришь мне в глаза?
Скажи мое имя, так что, может быть, это не закончится.
И скажи мне, почему ты сказал, что никогда не будешь моим другом.
И скажи мне тогда, почему ты должен был лгать
Потому что ты ничего не сказал, когда оставил меня.
И это забавный способ попрощаться.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
Я вижу, что все изменилось не так, как всегда.
Когда все реплики написаны по сценарию, можем ли мы принимать собственные решения?
Когда ты появился на моем пороге, чтобы увидеть меня еще раз,
Оставили свет на кухне, вы ушли без знака./когда вы ушли
меня ночью.
Скажи мое имя, так что, может быть, это не закончится.
И скажи мне, почему ты сказал, что никогда не будешь моим другом.
И скажи мне тогда, почему ты должен был лгать
Потому что ты ничего не сказал, когда оставил меня.
И это забавный способ попрощаться.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
И это не моя вина
Это смена времен года
И я знаю, что изменю ситуацию.
И я невиновен.
Не обманывай меня, если не можешь честно.
И это не моя вина
Вы только что придумывали причины, по которым
Мы никогда не должны были делать это с самого начала.
И я невиновен.
Не обманывай меня, если не можешь честно…
Скажи мое имя, так что, может быть, это не закончится.
И скажи мне, почему ты сказал, что никогда не будешь моим другом.
И скажи мне тогда, почему ты должен был лгать
Потому что ты ничего не сказал, когда оставил меня.
И это забавный способ попрощаться.
До свидания.
До свидания.
До свидания.
До свидания.