Перевод текста песни Heaven Sakes - Zach Berkman

Heaven Sakes (оригинал)

I put on my shoes.
I read the news.
I had the blues.
I’ve had enough.
I’ve seen enough to know
That wasn’t how it’s supposed to go.
Breakfasted in bed, my daily bread.
I read and read.
I shouldn’t dread the thoughts inside me now.
I shouldn’t hide behind them.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Turned to face the sky I saw a light and it was bright,
And for a moment I was blinded then,
I couldn’t get things right.
Shown the proper path and I would go.
This lonesome road that I am on
Is full of snow and ice, and every mile is long.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Gone without a trace.
Every minute, every day.
The only proof is here and now, and we are now,
Can you see it now?
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.
Heaven sakes.
Heaven knows.
I’m awake.
I’m alone.
Am I the same as I was over a year ago?
Am I awake?
I can’t be sure.
Is this a dream I should explore?
Am i the same as I was over a year ago.

(перевод)

Я надел туфли.
Я читал новости.
У меня был блюз.
У меня было достаточно.
Я видел достаточно, чтобы знать
Так не должно было быть.
Завтракал в постели, мой хлеб насущный.
Я читал и читал.
Теперь я не должен бояться мыслей внутри меня.
Я не должен прятаться за ними.
Ради небес.
Неизвестно.
Я проснулся.
Я один.
Я такой же, каким был больше года назад?
Я проснулся?
Я не уверен.
Это мечта, которую я должен исследовать?
Я такой же, каким был больше года назад.
Повернувшись лицом к небу, я увидел свет, и он был ярким,
И на мгновение я ослеп тогда,
Я не мог все исправить.
Показал правильный путь, и я пошел бы.
Эта одинокая дорога, по которой я иду
Полна снега и льда, и каждая миля длинна.
Ради небес.
Неизвестно.
Я проснулся.
Я один.
Я такой же, каким был больше года назад?
Я проснулся?
Я не уверен.
Это мечта, которую я должен исследовать?
Я такой же, каким был больше года назад.
Исчез без следа.
Каждую минуту, каждый день.
Единственное доказательство здесь и сейчас, и мы сейчас,
Вы видите это сейчас?
Ради небес.
Неизвестно.
Я проснулся.
Я один.
Я такой же, каким был больше года назад?
Я проснулся?
Я не уверен.
Это мечта, которую я должен исследовать?
Я такой же, каким был больше года назад.
Ради небес.
Неизвестно.
Я проснулся.
Я один.
Я такой же, каким был больше года назад?
Я проснулся?
Я не уверен.
Это мечта, которую я должен исследовать?
Я такой же, каким был больше года назад.