Перевод текста песни I Was Raised in Babylon - Yusuf Islam

I Was Raised in Babylon (оригинал)

I was raised in Babylon
Our priests taught us how to worship the sun
Wo!
Where did we go wrong?
They used to call us civilised — but those days are gone
I came to guard the Pharaoh
Bring him wine and women
Oh Lord!
Where is he now?
We used call him the highest — till the wave took him down
I was born in the Holy Land
They told me it was by God’s command
Wo!
Where are the others from?
I thought that we were the chosen — I must’ve been wrong
I loved to march with the Sultan
And his diamond turban
Oh Lord!
Then the world took hold
Let go of the rope of God — for a handful of gold
I used to serve the Empire
On which the sun set, never
Oh!
Now times have turned
We thought our white skins would save us —
Then we got burned

Я вырос в Вавилоне (перевод)

Я вырос в Вавилоне
Наши священники научили нас поклоняться солнцу
Во!
Где мы ошиблись?
Раньше нас называли цивилизованными, но те времена прошли
Я пришел охранять фараона
Принесите ему вино и женщин
О Господи!
Где он сейчас?
Мы называли его самым высоким — пока волна не снесла его
Я родился на Святой Земле
Мне сказали, что это по велению Бога
Во!
Откуда остальные?
Я думал, что мы были избранными — должно быть, я ошибался
Я любил маршировать с султаном
И его бриллиантовый тюрбан
О Господи!
Затем мир овладел
Отпусти вервь Божию — за горсть золота
Раньше я служил Империи
над которым заходит солнце, никогда
Ой!
Теперь времена повернулись
Мы думали, что наша белая кожа спасет нас —
Потом мы сгорели