Перевод текста песни Butterfly - Yusuf Islam

Butterfly (оригинал)

Every night I walk the city streets alone
Turn my collar to the wind
Can’t stop thinkin' about you everywhere I go
When will I see her again?
Didn’t think that love would shake me up this strong
Whoa-oh-oh-oh-oh
I used to travel all around the world
Lookin' for a place called home
And though I may never settle down
At least a world of love I’ve known
Didn’t think that love would lift me up so high
Whoa-oh-oh-oh-oh
Lady, you changed my life so sweetly
You’re my butterfly, yeah
Lady, don’t want to tie you down, no
Do what you want to do
(Fly into my hand)
Say what you feel, baby
(Butterfly)
Go where you want to go
(And I will)
And I will always love you, my lady
I don’t want to tell you how to feel
Or how to cut your hair
'Cause I believe that love should be free
Though it sounds hard, don’t think I don’t care
'Cause I love you, please don’t get me wrong
Whoa-oh-oh-oh-oh
Lady, you changed my life so sweetly
You’re my butterfly, yeah
Lady, whoa-whoa-whoa-whoa-whoa, oh-oh
Every night in winter, mmh
I will still be hoping
That you’ll come back to me lady
You’re my butterfly
Go where you want to go
And I will always love you, my lady
Do what you want to do
(Fly into my hand)
Say what you feel, baby
(Butterfly)
Go where you want to go
(And I will)
And I will always love you, my lady
Come on and (do what you want)
Feel free, feel free (do what you want, lady)
To be what you want to be
(Say what you want, say what you want, butterfly) yeah
(Go where you want, go where you want, and I will)
(Always love you my) lady

Бабочка (перевод)

Каждую ночь я иду по улицам города в одиночестве
Поверни мой воротник к ветру
Не могу перестать думать о тебе, куда бы я ни пошел
Когда я увижу ее снова?
Не думал, что любовь так потрясет меня
Вау-о-о-о-о
Раньше я путешествовал по всему миру
Ищу место под названием дом
И хотя я никогда не успокоюсь
По крайней мере, мир любви, который я знаю
Не думал, что любовь поднимет меня так высоко
Вау-о-о-о-о
Леди, ты так сладко изменила мою жизнь
Ты моя бабочка, да
Леди, не хочу связывать тебя, нет.
Делай что хочешь
(Лети в мою руку)
Скажи, что ты чувствуешь, детка
(Бабочка)
Иди туда, куда хочешь
(И я буду)
И я всегда буду любить тебя, моя леди
Я не хочу говорить тебе, как себя чувствовать
Или как подстричь волосы
Потому что я считаю, что любовь должна быть бесплатной
Хотя это звучит сложно, не думайте, что мне все равно
Потому что я люблю тебя, пожалуйста, не пойми меня неправильно
Вау-о-о-о-о
Леди, ты так сладко изменила мою жизнь
Ты моя бабочка, да
Леди, эй-эй-эй-эй-эй, о-о
Каждую ночь зимой, ммч
я все равно буду надеяться
Что ты вернешься ко мне, леди
Ты моя бабочка
Иди туда, куда хочешь
И я всегда буду любить тебя, моя леди
Делай что хочешь
(Лети в мою руку)
Скажи, что ты чувствуешь, детка
(Бабочка)
Иди туда, куда хочешь
(И я буду)
И я всегда буду любить тебя, моя леди
Давай и (делай, что хочешь)
Не стесняйтесь, не стесняйтесь (делайте, что хотите, леди)
Быть тем, кем ты хочешь быть
(Говори, что хочешь, говори, что хочешь, бабочка) да
(Иди, куда хочешь, иди, куда хочешь, и я буду)
(Всегда люблю тебя, моя) леди