Перевод текста песни But I Might Die Tonight - Yusuf Islam

But I Might Die Tonight (оригинал)

I don’t want to work away
Doing just what they all say
«Work hard boy and you’ll find
One day you’ll have a job like mine»
'cause I know for sure
Nobody should be that poor
To say 'yes' or sink low
Because you happen to say so, say so, you say so
I don’t want to work away
Doing just what they all say
«Work hard boy and you’ll find
Job like mine, job like mine, a job like mine.»
«Be wise, look ahead
Use your eyes», he said
«Be straight, think right»
But I might die tonight!

Но Я Могу Умереть Сегодня Ночью. (перевод)

Я не хочу работать
Делать то, что они все говорят
«Работай усердно, мальчик, и ты найдешь
Однажды у тебя будет такая же работа, как у меня»
потому что я точно знаю
Никто не должен быть таким бедным
Сказать «да» или низко опуститься
Потому что ты так говоришь, так говоришь, так говоришь
Я не хочу работать
Делать то, что они все говорят
«Работай усердно, мальчик, и ты найдешь
Работа, как у меня, работа, как у меня, работа, как у меня».
«Будь мудрым, смотри вперед
Используй свои глаза», — сказал он.
«Будь прав, думай правильно»
Но я могу умереть сегодня вечером!