Перевод текста песни Heaven/ Where True Love Goes - Yusuf Islam

Heaven/ Where True Love Goes (оригинал)

The moment you walked inside my door
I knew that I need not look no more,
I’ve seen many other souls before — ah but,
Heaven must’ve programmed you
The moment you fell inside my dreams
I realized all I had not seen,
I’ve seen many other souls before — ah but,
Heaven must’ve programmed you.
Oh will you?
Will you?
Will you?
I go where True Love goes,
I go where True Love goes
I go where True Love goes,
I go where True Love goes
And if you walk along and if you lose your way,
Don’t forget the one who gave you this today
Follow True Love, follow True Love,
Follow True Love, follow True Love
Oh will you?
Will you?
Will you?
I go where True Love goes,
I go where True Love goes
I go where True Love goes,
I go where True Love goes
And if a storm should come and if you face away,
That may be the chance for you to be safe
And if you make it through the trouble and the pain,
That may be the time for you to know his name
The moment you walked inside my door
I knew that I need not look no more,
I’ve seen many other souls before — ah but,
Heaven must’ve programmed you
The moment you fell inside my dreams
I realized all I had not seen,
I’ve seen many other souls before — ah but,
Heaven must’ve programmed you.
The moment you said «I will»
I knew that this love was real,
And that my faith was seen — oh Heaven must’ve programmed you
The moment I looked into your eyes
I knew that they told no lies,
There would be no good byes — Ah
'cause Heaven must’ve programmed you
I go where True Love goes,
I go where True Love goes
I go where True Love goes,
I go where True Love goes

Небеса/ Куда Уходит Истинная Любовь (перевод)

В тот момент, когда вы вошли в мою дверь
Я знал, что мне больше не нужно смотреть,
Я видел много других душ раньше — ах но,
Небеса, должно быть, запрограммировали тебя
В тот момент, когда ты попал в мои мечты
Я понял все, чего не видел,
Я видел много других душ раньше — ах но,
Небеса, должно быть, запрограммировали тебя.
О, ты будешь?
Вы будете?
Вы будете?
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь
И если ты пойдешь и если ты заблудишься,
Не забывай того, кто дал тебе это сегодня
Следуй Истинной Любви, следуй Истинной Любви,
Следуй за настоящей любовью, следуй за настоящей любовью
О, ты будешь?
Вы будете?
Вы будете?
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь
И если придет буря, и если ты отвернешься,
Это может быть шансом для вас быть в безопасности
И если ты преодолеешь трудности и боль,
Возможно, вам пора узнать его имя
В тот момент, когда вы вошли в мою дверь
Я знал, что мне больше не нужно смотреть,
Я видел много других душ раньше — ах но,
Небеса, должно быть, запрограммировали тебя
В тот момент, когда ты попал в мои мечты
Я понял все, чего не видел,
Я видел много других душ раньше — ах но,
Небеса, должно быть, запрограммировали тебя.
В тот момент, когда вы сказали «Я буду»
Я знал, что эта любовь была настоящей,
И что моя вера была замечена — о, небо, должно быть, запрограммировало вас
В тот момент, когда я посмотрел в твои глаза
Я знал, что они не лгали,
Не было бы прощаний — Ах
потому что Небеса, должно быть, запрограммировали тебя
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь,
Я иду туда, куда идет Настоящая Любовь