Перевод текста песни Ya No Vives en Mí (Versión Pop) - Yuri, Carlos Rivera

Ya No Vives en Mí (Versión Pop) (оригинал)

Cual adios, donde ni siquiera hubo afecto
ni respeto, menos amor
yo solo soy la cuerda donde secas tus sueos mojados
al calor del pecado
Por eso cual dolor
donde la pena tiene por morada
un corazn, sin m corazn
despus de tantas lagrimas lloradas quedarme sin t
es haber perdido nada
(coro)
Si piensas que sin ti voy a morir
hace tiempo que tu, ya no vives en m
Si piensas que me vas a ver doblada
para m corazn solo es un descalabro
La tempestad, pasara
y al despertar
solamente seras una pringa de lluvia.
Poreso cual adios
hace tanto tiempo que te fuiste
m corazn te despidio
despus de tantas lagrimas lloradas, quedarme sin t
es haber perdido nada
(coro)…

Ты больше не живешь во мне (поп-версия) (перевод)

Как прощание, где не было даже ласки
нет уважения, меньше любви
Я просто веревка, на которой ты сушишь свои поллюции
в пылу греха
Вот почему какая боль
где печаль имеет свою обитель
сердце, без моего сердца
После того, как столько слез выплакано, я убегу от тебя
ничего не потерять
(хор)
Если ты думаешь, что без тебя я умру
Прошло много времени с тех пор, как ты больше не живешь во мне.
Если ты думаешь, что увидишь меня согнутым
для моего сердца это просто катастрофа
Буря пройдет
и когда просыпаюсь
Ты будешь лишь каплей дождя.
так что до свидания
прошло так много времени с тех пор, как ты ушел
мое сердце я уволил тебя
После того, как столько слез выплакано, беги из тебя
ничего не потерять
(хор)…