Перевод текста песни Now Is On - Yumi Matsutoya

Now Is On (оригинал)

あなたから私へと
さしのべられた 腕に身を委ねて
こみあげる哀しみに
この魂を激しくゆさぶるの
Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも
Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を
We’ll never be the same
ふたりずっとここにはいられない never be the same
やきつけるのあなたを
ひとすじのキャンドルが
瞳の中で燃えつきてゆくのを
見つめ合い照らし合う
この耐えがたい心の暗闇を
Going on 続く人生 あなたがいなくなっても
Changing on 世界は変わる 私がいなくなっても
We’ll never be the same
誰も同じ気持ちでいられない never be the same
会えることが真実
Going on 今を生きよう 離れてゆく明日でも
Now is on 今を愛そう 求め合える瞬間を
We’ll never be the same
ふたりずっとここにはいられない never be the same
やきつけるのあなたを

Сейчас Идет (перевод)

От тебя ко мне
Доверься своей руке
К печали
Встряхните эту душу яростно
Идем дальше Давайте жить сейчас Даже завтра мы уезжаем
Сейчас на Давай любить сейчас
Мы никогда не будем прежними
Мы не можем оставаться здесь навсегда, никогда не будем прежними.
ты кричишь
Одна свеча
Горит в моих глазах
Смотрите друг на друга и освещайте друг друга
Тьма этого невыносимого сердца
Продолжение жизни Даже если ты ушел
Изменение на Мир изменится, даже если я уйду
Мы никогда не будем прежними
Никто не может чувствовать то же самое, никогда не быть прежним
Правда в том, чтобы встретиться
Идем дальше Давайте жить сейчас Даже завтра мы уезжаем
Сейчас на Давай любить сейчас
Мы никогда не будем прежними
Мы не можем оставаться здесь навсегда, никогда не будем прежними.
ты кричишь