Перевод текста песни Acacia - Yumi Matsutoya

Acacia (оригинал)

銀の花が散ってる風と陽ざしの中で
知らない町に来てる
目を閉じてかすかに響く列車の音に
心はゆられているの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
銀の花の押し花栞にしてはさんだ
好きな詩のフレーズに
いつの日か誰かと開いて見つけたとき
笑えるような一途さで
やっと出逢えたときは
きっと Do you love me?
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの
遠く旅をしてても
きっと Do you love me?
今は見えない未来に
たったひとつの道しるべ
なつかしすぎる未来が
たったひとつの探しもの

(перевод)

На ветру и на солнце, где рассыпаны серебряные цветы
я в городе, которого не знаю
Закрой глаза и услышь слабый звук поезда
Мое сердце дрожит
Даже если вы путешествуете далеко
Ты меня любишь?
В будущем, которого сейчас не видно
Только один способ
Он зажат между прессованными цветочными закладками из серебряных цветов
На любимую поэтическую фразу
Когда я открываюсь с кем-то и нахожу это когда-нибудь
С смехотворным
Когда я наконец встречу
Ты меня любишь?
Слишком ностальгическое будущее
Только одно искать
Даже если вы путешествуете далеко
Ты меня любишь?
В будущем, которого сейчас не видно
Только один способ
Слишком ностальгическое будущее
Только одно искать