Перевод текста песни Autumn Park - Yumi Matsutoya

Autumn Park (оригинал)

見つめさせて少し あなたの瞳の奥を
オールを漕ぐ水の輪の
きらめき映したその向こうを
どちらか先にいつかこの世を去る日が来ても
大好きなまなざしを
私はずっと覚えていたい
水鳥も雲も私達といっしょに浮かぶ
今日の日がゆっくり
過ぎてゆく 音も無く
離れゆく時へと 少しづつ
あなたと会えなくなる 運命は思いつかない
どうしても どうしても
今 私には思いつかない
金色の夕映え讃えるように色づく木々
今日の日はゆっくり
燃え尽きる 知らぬまに
離れゆく時へと 少しづつ
いつか生まれ変わり 別の人になっても
あなたを探してる 私を見つけて
コートの腕をくみ 辺りを歩く恋人達
今日の日をありがとう
或る午後の 或る Autumn Park
今日の日を心にいつまでも

(перевод)

Позволь мне взглянуть на тебя немного за твоими глазами
Из водного кольца, гребущего веслами
Помимо этого мерцающего
Даже если день когда-нибудь умрет
Ваш любимый вид
Я хочу запомнить навсегда
С нами плывут водоплавающие птицы и облака
Сегодняшний день медленный
Нет звука, проходящего мимо
Понемногу, когда вы уходите
Я не могу думать о судьбе, что я не могу встретить тебя
Во всех смыслах
Я не могу думать об этом сейчас
Деревья окрашены в восхваление золотого вечернего сияния
Сегодняшний день медленный
Сгореть, не зная
Понемногу, когда вы уходите
Даже если я когда-нибудь переродлюсь и стану другим человеком
Ищу тебя, найди меня
Влюбленные ходят с гербом
Спасибо за сегодня
Однажды днем, один осенний парк
С сегодняшним днем ​​навсегда