Перевод текста песни Moonlight Legend - Yumi Matsutoya

Moonlight Legend (оригинал)

遠い遠い昔の世界で
二人は恋におちた
長い長い苦しみの末に
二人はついに結ばれた
満月の晩 生ぬるい風
二人の影ゆらした
そして私は あなたとめぐり逢ってる
何万年も時を飛び越え
あなたと見つめ合ってる
ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている
満月の晩
ついに結ばれた 二人をやがて
絶望が通り過ぎた
別れ別れになった二人は
それでも名前呼んだ
満月の晩 失くした香り
探してたいいつまでも
けれどあなたは 私を失くさないでね
何万回のけんかをしても
私を離さないでね
いつか何かに ひきさかれることがあったとしても
満月の晩
そして私は あなたとめぐり逢ってる
何万年も時を飛び越え
あなたと見つめ合ってる
ぬるい吐息が 瞳の奥でゆらゆらゆれている
満月の晩 私を失くさないでね…

(перевод)

В далеком, далеком, старом мире
Двое влюбились
После долгих и долгих страданий
Эти двое были наконец связаны
Полнолуние вечерний теплый ветер
Тени двух тряслись
И я встречаюсь с тобой
Перепрыгнуть через время на десятки тысяч лет
Глядя на тебя
Теплый вздох качается в глубине моих глаз
Ночь полнолуния
В конце концов двое, которые были наконец связаны
Отчаяние прошло
Двое, которые расстались
Все еще называют мое имя
Ночь полнолуния потеряла запах
Я хочу найти его навсегда
Но ты не теряешь меня
Даже если вы сражаетесь десятки тысяч раз
Не отпускай меня
Даже если что-то поймает меня когда-нибудь
Ночь полнолуния
И я встречаюсь с тобой
Перепрыгнуть через время на десятки тысяч лет
Глядя на тебя
Теплый вздох качается в глубине моих глаз
Ночь полнолуния Не теряй меня...