Перевод текста песни Dawn Purple - Yumi Matsutoya

Dawn Purple (оригинал)

Close to me
もっと近く感じるのあなたのこと
Where to be
長い旅へ送り出す夜明けだから
膝にその寝顔をのせて
ずっと髪にふれていたいけれど
ごらん紫の空を燃えているわ
明日からのまだ見ぬ世界へ
Fly away
めざめたとき私がもう見えなくても
One fine day
心配せず旅立つのよドアを開けて
ほほをこぼれる涙は
許し合えた人へのペンダント
決して消えない証を胸にかけて
手をふりたい今ちぎれるほど
Fly away
あなたが見た出来事を忘れないで
Ssome fine day
いつの日にか教えてよ 昔のように
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を
Close to me 待ち続ける
Close to meまた会う日を

Рассвет Пурпурный (перевод)

Близко ко мне
Вы чувствуете себя ближе
Где быть
Потому что пора отправляться в дальний путь
Положите это спящее лицо на колени
Я хочу прикасаться к своим волосам все время
Видишь ли, багровое небо горит
В невидимый мир с завтрашнего дня
Улетать
Даже если я больше не увижу тебя, когда проснусь
В один прекрасный день
Не волнуйся, оставь дверь открытой
Слезы, которые льются по моим щекам
Кулон для тех, кто прощает друг друга
Положите доказательство, которое никогда не исчезнет на груди
Я хочу помахать рукой
Улетать
Не забывайте, что вы видели
Какой-нибудь прекрасный день
Скажи мне когда-нибудь, как в старые времена
Рядом со мной продолжай ждать
Близко ко мне В тот день, когда мы встретимся снова
Рядом со мной продолжай ждать
Близко ко мне В тот день, когда мы встретимся снова