Перевод текста песни Delphine - Yumi Matsutoya

Delphine (оригинал)

デルフィーヌ 戻って来て 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
エメラルドの影になろう
やがて きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のふもとは
あたたかな涙のシンフォニー
もしも 今も きみが傷ついてたら
きっと もう二度とは離れはしない
だから戻って 僕のデルフィーヌ
デルフィーヌ 嵐の夜 深く潜った
きみを見失って 無口になった
ひからびたゴーグルが残った
きみのただすべてを 抱き寄せたくて
青い心のまま 待ち続けてる
今でもずっと
※空は輝いてる あの日のように
泣いて 笑いころげ 追いかけ合った
海は澄みきってる あの日のように
いつも 僕のそばに きみだけがいた
デルフィーヌ 戯れよう 光を縫って
きみが夢で見てる 小島の入江
デルフィーヌ きこえて来る 波の泡立ち
午後の雨にかかる 虹のシンフォニー※
(※くり返し)

Delphine (перевод)

Дельфина Вернись и зашей свет
Бухта Кодзимы, о которой вы мечтаете
Стань тенью изумруда
Бульканье набегающих волн
У подножия радуги в послеполуденный дождь
Симфония теплых слез
Если тебе все еще больно
Я уверен, что никогда не уйду
Так вернись и моя Дельфина
Дельфина бурной ночью глубоко нырнула
Я потерял тебя из виду и замолчал
Очки, которые были сломаны, остались
Я просто хочу обнять вас всех
Я жду с моим голубым сердцем
Даже сейчас
* Небо сияет, как в тот день
Плачут, смеются, гоняются друг за другом
Море чистое, как в тот день
Рядом со мной всегда был только ты
Дельфина Давай поиграем, зашьем свет
Бухта Кодзимы, о которой вы мечтаете
Дельфина Булькающие волны накатывают
Радужная симфония под послеполуденным дождем*
(* Повторить)