Перевод текста песни Night Walker - Yumi Matsutoya

Night Walker (оригинал)

あなたの友達に街で会えば
私はどんな顔すればいいでしょう
今も苦しい気持さ とられぬように
ネオンに照らされ 踊ってみせるだけ
ペイヴメントは夜更けの通り雨
みんな急ぎ足
孤独のドアを叩き合いはしない
私のことを傷つけてつらいと
ひとに云わないで
すぐにすぐに忘れてしまうのに
次々消えてゆく店の灯り
心をかりたてるシャッターの音
あの頃のあなたへハネをあげながら
走ってゆきたい どんなに遠くても
私を置いてゆくのならせめて
みんな持ち去って
あなたが運んでくれた全てを
私のことを傷つけてつらいと
ひとに云わないで
すぐにすぐに忘れてしまうのに
私を置いてゆくのならせめて
みんな持ち去って
あなたが運んでくれた全てを
ペイヴメントは夜更けの通り雨
人もネオンも
蒼い蒼い河を流れてゆく

Night Walker (перевод)

Если вы встретите своих друзей в городе
Какое лицо должно быть у меня
Не чувствуй боли даже сейчас
Просто танцуй в неоновом свете
Тротуарные дожди поздно ночью
Все спешат
Не бей дверь одиночества
Мне трудно сделать больно
Не говори людям
я скоро забуду
Огни магазина, которые гаснут один за другим
Звук затвора
Давая вам всплеск в то время
Я хочу бежать, как бы далеко
Отпусти меня
Забери всех
Все, что вы принесли
Мне трудно сделать больно
Не говори людям
я скоро забуду
Отпусти меня
Забери всех
Все, что вы принесли
Тротуарные дожди поздно ночью
И люди, и неон
Течет через синюю синюю реку