Перевод текста песни Miss Lonely - Yumi Matsutoya

Miss Lonely (оригинал)

ミス・ロンリー
調子の狂ったピアノのふたをあけてみる
初めて人前で弾いた
短い曲を覚えてる
サクラの季節がめぐり来るたび
男の子たちを思い出す
女王のたすきをかけて微笑む
ほこらしそうな自分が見える
ミス・ロンリー
紅すぎる口紅と
肩の落ちそうなワンピース
あてもなく迎えに出る田舎の駅
今でも遠い半島の国で
あの戦争は続くから
本気で愛したあの人はまだ
まだ帰れない私のもとへ
ミス・ロンリー
50年前の日付のままカードを書く
ときには写真に向って
白い髪を編んで見せる
ミス・ロンリー
身の上話をまともにきく人はいない

(перевод)

Мисс Одинокая
Попробуйте открыть сумасшедшую крышку пианино
Я впервые играл на публике
Я помню короткую песню
Каждый раз, когда наступает сезон цветения сакуры
Помните мальчиков
Улыбнись с поясом королевы
Я вижу себя похожим на святыню
Мисс Одинокая
С слишком красной помадой
Одна часть, которая, кажется, опускает плечи
Сельская станция, которая забирает вас
Даже сейчас в стране на далеком полуострове
Эта война будет продолжаться
Тот человек, которого я действительно любил, до сих пор
Мне, кто еще не может вернуться домой
Мисс Одинокая
Напишите открытку с датой 50 лет назад
Иногда к фото
Заплетите и покажите белые волосы
Мисс Одинокая
Никто не слушает историю