Перевод текста песни Not Giving Up - Youth in Revolt

Not Giving Up (оригинал)

I’m dreaming
That I can see your face
In front of me
You’re all alone
There’s no one to listen to the things that keep you awake
I’ve waited just to see your face again
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
I couldn’t help you escape
Your demons
But now I’m stuck here
Picking up the pieces
Can you forgive me I can’t find it in myself
If your soul was empty
Why didn’t you just ask me for help?
I’ve waited just to see your face again
I swear I’ll never leave your side again
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
It’s not the end, no not the end
I hear you calling' out for me
But I was too late, too late
Now that you’re gone
It Feels like a part of me
Was missing all along
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
Not giving up, I’m not giving up
I read your letter and I’m staying up late
Trying to find a way to say this
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
Don’t try to hide the pain inside
I know it hurts but I can’t say goodbye
You know I’m always here for you
I’ve been better but I’m staying up late
Feel like we’ll never make it
But I’m still not giving up on you
It’s not the end, no not the end
It’s not the end, no not the end

Не Сдаваться (перевод)

Я мечтаю
Что я вижу твое лицо
Передо мной
ты совсем один
Некому слушать то, что не дает вам уснуть
Я ждал, чтобы снова увидеть твое лицо
Мне было лучше, но я ложусь спать поздно
Чувствую, что мы никогда не сделаем это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Не сдаюсь, я не сдаюсь
Я читаю твое письмо и ложусь спать поздно
Пытаясь найти способ сказать это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Это не конец, нет, не конец
Я не мог помочь тебе сбежать
Ваши демоны
Но теперь я застрял здесь
Собираем по кусочкам
Ты можешь простить меня, я не могу найти это в себе
Если твоя душа была пуста
Почему ты просто не попросил меня о помощи?
Я ждал, чтобы снова увидеть твое лицо
Клянусь, я больше никогда не покину тебя
Мне было лучше, но я ложусь спать поздно
Чувствую, что мы никогда не сделаем это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Не сдаюсь, я не сдаюсь
Я читаю твое письмо и ложусь спать поздно
Пытаясь найти способ сказать это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Это не конец, нет, не конец
Это не конец, нет, не конец
Я слышу, как ты зовешь меня
Но я опоздал, слишком поздно
Теперь, когда ты ушел
Это похоже на часть меня
Отсутствовал все это время
Мне было лучше, но я ложусь спать поздно
Чувствую, что мы никогда не сделаем это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Не сдаюсь, я не сдаюсь
Я читаю твое письмо и ложусь спать поздно
Пытаясь найти способ сказать это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Это не конец, нет, не конец
Не пытайтесь скрыть боль внутри
Я знаю, что это больно, но я не могу попрощаться
Ты знаешь, я всегда здесь для тебя
Мне было лучше, но я ложусь спать поздно
Чувствую, что мы никогда не сделаем это
Но я все еще не отказываюсь от тебя
Это не конец, нет, не конец
Это не конец, нет, не конец