Перевод текста песни Noise - Youth in Revolt

Noise (оригинал)

Those things you say, they’re haunting me
I don’t know what to do or what went wrong
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Now I need to escape before I’m gone
You’ve taken everything from me
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
These games you play
They’re killing me
I don’t know who to trust or where to go
It’s like you’ve got my brain under a lock and key
Don’t wanna be your slave, not anymore
You’ve taken everything, but now I’m finally breaking free
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
Why can’t you see you’re the poison in me?
Why can’t you see that you’re just a disease?
This whole time I had to swallow my pride
Why can’t you see that you’re just a fucking disease
Shit
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again
I’m sick of all the noise
And the voice that’s inside my head
This is our choice and it’s one that we won’t forget
I was hangin' on to every word you said
You cut me down
You cut me down, again

Шум (перевод)

Те вещи, которые ты говоришь, они преследуют меня
Я не знаю, что делать или что пошло не так
Как будто у тебя мой мозг под замком
Теперь мне нужно сбежать, пока я не ушел
Ты забрал у меня все
Меня тошнит от всего этого шума
И голос в моей голове
Это наш выбор, и мы его не забудем
Я ловил каждое твое слово
Ты порезал меня
Ты снова меня подрезал
Эти игры, в которые ты играешь
они убивают меня
Я не знаю, кому доверять или куда идти
Как будто у тебя мой мозг под замком
Не хочу быть твоим рабом, больше нет
Ты забрал все, но теперь я наконец вырвался на свободу
Меня тошнит от всего этого шума
И голос в моей голове
Это наш выбор, и мы его не забудем
Я ловил каждое твое слово
Ты порезал меня
Ты снова меня подрезал
Почему ты не видишь, что ты яд во мне?
Почему ты не видишь, что ты просто болезнь?
Все это время мне приходилось проглатывать свою гордость
Почему ты не видишь, что ты просто гребаная болезнь
Дерьмо
Меня тошнит от всего этого шума
И голос в моей голове
Это наш выбор, и мы его не забудем
Я ловил каждое твое слово
Ты порезал меня
Ты снова меня подрезал
Меня тошнит от всего этого шума
И голос в моей голове
Это наш выбор, и мы его не забудем
Я ловил каждое твое слово
Ты порезал меня
Ты снова меня подрезал