Перевод текста песни Something in the Way You Move - Youth in Revolt

Something in the Way You Move (оригинал)

It’s the strangest feeling
Feeling this way for you
There’s something in the way you move
Something in the way you move
With you I’m never healing
It’s heartache through and through
There’s something in the way you move
I don’t know what it is you do
Not one bone in your body good enough for me
But this heart is open, bloodstain on my sleeve
When our eyes meet, I can only see the end
But tonight I’m here, yours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight, (night)
There’s something in the way you do
There’s something in the way you
Push me closer, further
Break me just enough
Your lies always seem so true
There’s nothing left for me to lose
There’s not one thing I can do to change your ways
But I can’t sit back and take the lonely days
When our eyes meet, I can only see the end
And tonight the rain pours again
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
But tonight I’m gonna lose it all
Playing with fire, I was the first to fall
Heart is sinking like a cannonball
Baby, kill it, what you waiting for?
Something in the way you move
There’s something in the way you do it
Something in the way you move
Oh
There’s something in the way you move
Something in the way you do it
Something in the way you move
Oh

Что-то в Том, Как Ты Двигаешься (перевод)

Это самое странное чувство
Чувство этого для вас
Что-то мешает вам двигаться
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
С тобой я никогда не исцеляюсь
Это душевная боль насквозь
Что-то мешает вам двигаться
Я не знаю, что ты делаешь
Ни одна кость в твоем теле не достаточно хороша для меня.
Но это сердце открыто, кровь на рукаве
Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец
Но сегодня я здесь, снова твой
Но сегодня я все потеряю
Играя с огнем, я первый упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Детка, убей, чего ты ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то есть в том, как ты это делаешь
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой
Что-то мешает вам двигаться
Что-то в том, как вы это делаете
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Злой ночной воздух, звезды сегодня не светят, (ночь)
Что-то не так
Что-то мешает вам
Подтолкни меня ближе, дальше
Сломай меня достаточно
Ваша ложь всегда кажется такой правдой
Мне нечего терять
Я ничего не могу сделать, чтобы изменить ваши пути
Но я не могу сидеть сложа руки и проводить одинокие дни
Когда наши глаза встречаются, я вижу только конец
И сегодня ночью снова льет дождь
Но сегодня я все потеряю
Играя с огнем, я первый упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Детка, убей, чего ты ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то есть в том, как ты это делаешь
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой
Что-то мешает вам двигаться
Что-то в том, как вы это делаете
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Но сегодня я все потеряю
Играя с огнем, я первый упал
Сердце тонет, как пушечное ядро
Детка, убей, чего ты ждешь?
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Что-то есть в том, как ты это делаешь
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой
Что-то мешает вам двигаться
Что-то в том, как вы это делаете
Есть что-то очаровательное в том, как ты двигаешься
Ой