Перевод текста песни INTERSTELLAR - Youssoupha, Gaël Faye

INTERSTELLAR (оригинал)

C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
T’es quel camp, quelle équipe?
T’es d’la famille de qui?
J’quitte les étiquettes, c’est le karma qui guide, oh
Pierre malachite, crime bien mal acquis, j’kicke
J'écris rimes pacifistes de Kigali à Kin
Loin des bords du monde, je flotte dans le néant
J’bricole des cabanes éphémères, frère, et des royaumes d’enfants, sœur
Accordez-moi le bon, apportez-moi le don
D’sortir d’ce piège à cons d’avoir tort ou raison
La territe est devenue bitume, mon quotidien est un Rubik’s Cube
J’ai beau m’délester d’mon vécu, malgré tout, le passé reflue
La vie, pas d’ardoise à laisser, cul sec, one shot, un seul essai
Fond d’la classe, j'étais mal assis, eux font du sale, je fais ma lessive, OK
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Yeah
Poésie forte, belle, tout aussi mortelle
J’ai besoin d’un bol d’air, j’confonds le bordel et le Baudelaire
J’suis dans mon propre stress pendant qu’mes potes pressent
J’endure les codes, laisse, même quand c’est dur, j’vous redis «God bless «J'rêve de filles topless, d’alcool fort et d’révolution
Parano, je trouve toujours un problème à chaque solution
Putain, c’est que d’l’amour (C'est que d’l’amour)
On demande aux gens de croire en Dieu
En oubliant de leur dire que Dieu croit en nous
Le cœur peut pas s’trafiquer, moi, on m’a dit
«Se cultiver, c’est pas boire la mer, c’est apprendre à naviguer «Alors je rêve de canicule, tropique du Capricorne
Faut pas qu’je capitule, j’ai vu des nazis dans leur Capitole
Et même à Paris capitale, balle dans mon encéphale
On m’a pris tout mon or, on me l’a remboursé en francs CFA
La patience est un art
Au-dessus du vent, au-dessus du temps, au-dessus des gens
J'écris le même scénar', Interstellar
C’est le karma qui nous guide et n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
C’est le karma qui nous guide, n’ayons pas peur d'être heureux
J’préfère être heureux que d’avoir raison
J’préfère être heureux que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
Que d’avoir raison
(J'préfère être heureux) Que d’avoir raison

(перевод)

Это карма ведет нас и не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Это карма ведет нас, не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
(Я предпочитаю быть счастливым) Чем быть правым
Чем быть правым
Какой ты лагерь, какая команда?
Чья ты семья?
Я оставляю ярлыки, это карма ведет, о
Малахитовый камень, нечестное преступление, я пинаю
Я пишу пацифистские стишки от Кигали до Кина.
Вдали от краев мира я плыву в небытии
Я возился с эфемерными каютами, брат, и детскими королевствами, сестра
Даруй мне добро, принеси мне подарок
Чтобы выбраться из этой глупой ловушки быть правым или неправильным
Террит стал битумом, моя повседневная жизнь - кубик Рубика
Сколько бы я ни избавлялся от своего опыта, несмотря ни на что, прошлое течет обратно
Жизнь, без сланца, сухое дно, один выстрел, одна попытка
Нижняя часть класса, я плохо сидела, они грязные, я стираю, хорошо
Это карма ведет нас и не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Это карма ведет нас, не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Чем быть правым
(Я предпочитаю быть счастливым) Чем быть правым
Да
Сильная, красивая, такая же смертоносная поэзия
Мне нужен глоток свежего воздуха, я путаю публичный дом и Бодлера
Я в собственном стрессе, пока мои друзья давят
Я терплю коды, ухожу, даже когда тяжело, я снова говорю тебе "Бог благослови" Я мечтаю о топлесс девушках, крепком алкоголе и революции
Параноик, я всегда нахожу проблему с каждым решением
Черт, это всего лишь любовь (это всего лишь любовь)
Людей просят верить в Бога
Забыв сказать им, что Бог верит в нас
Мне сказали, что сердце нельзя трогать
"Быть культурным - это не пить море, это научиться ориентироваться" Так я мечтаю о волне жары, Тропике Козерога
Я не должен капитулировать, я видел нацистов в их Капитолии
И даже в столице Парижа пуля в моем мозгу
Они забрали все мое золото, они вернули мне деньги во франках КФА.
Терпение - это искусство
Над ветром, над погодой, над людьми
Я пишу тот же сценарий», Interstellar
Это карма ведет нас и не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Это карма ведет нас, не бойтесь быть счастливыми
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Я предпочитаю быть счастливым, чем быть правым
Чем быть правым
(Я предпочитаю быть счастливым) Чем быть правым
Чем быть правым
Чем быть правым
(Я предпочитаю быть счастливым) Чем быть правым