Перевод текста песни Tightrope - Young the Giant

Tightrope (оригинал)

When I was just a boy
My mama told me, «Son
You look so serious
Smile and have some fun»
When I was seventeen
My father let me know
«Life isn’t fun and games
Gotta sell your soul»
I don’t know how I ended up
So close to where I started here
I went to war for peace of mind
But what’s it for?
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I found a preacher man
To help me understand
What we are doing here
What comes after life?
And now the years have passed
Been to the moon and back
And all I’ve realized
No one knows a thing
I don’t know how I ended up
So close to where I started here
I went to war for peace of mind
What was it for?
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I’m never coming down
I’m never coming down
Teachers always say stay in between the lines
Mamma said be quiet if you can’t say something nice
Doctors always say take these pills for your health
Now I can’t remember how to think for myself
I’m dancing on a tightrope
No time to mess around
Just trying to let my mind go
I’m never coming down
I’m never coming down
I’m never coming down

Туго натянутый канат (перевод)

Когда я был просто мальчиком
Моя мама сказала мне: «Сын
Ты выглядишь таким серьезным
Улыбайтесь и получайте удовольствие»
Когда мне было семнадцать
Мой отец дал мне знать
«Жизнь — это не веселье и игры
Должен продать свою душу»
Я не знаю, как я оказался
Так близко к тому, с чего я начал здесь
Я пошел на войну за душевное спокойствие
Но для чего это нужно?
Я танцую на канате
Нет времени возиться
Просто пытаюсь отпустить свой разум
я никогда не спущусь
Я нашел проповедника
Чтобы помочь мне понять
Что мы здесь делаем
Что приходит после жизни?
И вот прошли годы
Был на Луне и обратно
И все, что я понял
Никто ничего не знает
Я не знаю, как я оказался
Так близко к тому, с чего я начал здесь
Я пошел на войну за душевное спокойствие
Для чего это нужно?
Я танцую на канате
Нет времени возиться
Просто пытаюсь отпустить свой разум
я никогда не спущусь
я никогда не спущусь
я никогда не спущусь
Учителя всегда говорят, оставайтесь между строк
Мама сказала, молчи, если не можешь сказать что-то хорошее
Врачи всегда говорят принимать эти таблетки для вашего здоровья
Теперь я не могу вспомнить, как думать самостоятельно
Я танцую на канате
Нет времени возиться
Просто пытаюсь отпустить свой разум
я никогда не спущусь
я никогда не спущусь
я никогда не спущусь