Перевод текста песни Silvertongue - Young the Giant

Silvertongue (оригинал)

[Verse 1:]
Trying to think of a way to get started,
Stutter my flow,
Train of thought just departed.
Taste of Mezcal on my breath,
Let me get this off your chest.
Open my mouth,
All the gems falling out
Make you lose control.

[Chorus:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,
Got, got that silver, silver tongue,
Drives you into delirium.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue.

[Verse 2:]
Clothes on the floor, but the bed's on the ceiling,
Slurring my lines, but I'm nailing the meaning.
I'll say what you want me to say,
But talk only gets in the way,
Rolling our eyes, no more words to describe how we lose control.

[Chorus:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,
Got, got that silver, silver tongue,
Drives you into delirium.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue.

[Bridge:]
I've got nothing on you
And all the things you do,
Yeah, I've got nothing on you.

[Chorus:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,
Got, got that silver, silver tongue,
Drives you into delirium.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!
I'm addicted to madness, but what can I say?
I'm addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue.

Сладкоречив (перевод)

[Куплет 1:]
Пытаюсь придумать, как начать,
Слова как-то не идут,
Ход мыслей просто сбился.
Дыхание отдаёт мескалем,
Давай я сниму груз с твоей души.
Открываю рот,
Все перлы высыпаются,
Ты теряешь голову.

[Припев:]
У-у, крошка, я так сладкоречив,
Так, так сладко, сладкоречив,
Я ввожу тебя в исступление.
Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
Я так сладкоречив.

[Куплет 2:]
Одежда на полу, но постель под потолком,
Мои реплики расплывчаты, но суть схвачена крепко.
Я скажу то, что ты хочешь от меня слышать,
Но разговор только помешает,
Закатываем глаза, словами не описать, как мы теряем голову.

[Припев:]
У-у, крошка, я так сладкоречив,
Так, так сладко, сладкоречив,
Я ввожу тебя в исступление.
Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
Я так сладкоречив.

[Связка:]
Меня не сравнить с тобой
И со всем, что ты делаешь,
Да, я и рядом не стоял.

[Припев:]
У-у, крошка, я так сладкоречив,
Так, так сладко, сладкоречив,
Я ввожу тебя в исступление.
Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
Я так сладкоречив.