Перевод текста песни Silvertongue - Young the Giant

Silvertongue - Young the Giant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silvertongue, исполнителя - Young the Giant.
Дата выпуска: 11.08.2016
Язык песни: Английский

Silvertongue

(оригинал)

Сладкоречив

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Trying to think of a way to get started,Пытаюсь придумать, как начать,
Stutter my flow,Слова как-то не идут,
Train of thought just departed.Ход мыслей просто сбился.
Taste of Mezcal on my breath,Дыхание отдаёт мескалем,
Let me get this off your chest.Давай я сниму груз с твоей души.
Open my mouth,Открываю рот,
All the gems falling outВсе перлы высыпаются,
Make you lose control.Ты теряешь голову.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,У-у, крошка, я так сладкоречив,
Got, got that silver, silver tongue,Так, так сладко, сладкоречив,
Drives you into delirium.Я ввожу тебя в исступление.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
I'm addicted to madness, but what can I say?Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
I'm addicted to badness, but what can I do?Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
I got my silver tongue.Я так сладкоречив.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Clothes on the floor, but the bed's on the ceiling,Одежда на полу, но постель под потолком,
Slurring my lines, but I'm nailing the meaning.Мои реплики расплывчаты, но суть схвачена крепко.
I'll say what you want me to say,Я скажу то, что ты хочешь от меня слышать,
But talk only gets in the way,Но разговор только помешает,
Rolling our eyes, no more words to describe how we lose control.Закатываем глаза, словами не описать, как мы теряем голову.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,У-у, крошка, я так сладкоречив,
Got, got that silver, silver tongue,Так, так сладко, сладкоречив,
Drives you into delirium.Я ввожу тебя в исступление.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
I'm addicted to madness, but what can I say?Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
I'm addicted to badness, but what can I do?Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
I got my silver tongue.Я так сладкоречив.
--
[Bridge:][Связка:]
I've got nothing on youМеня не сравнить с тобой
And all the things you do,И со всем, что ты делаешь,
Yeah, I've got nothing on you.Да, я и рядом не стоял.
--
[Chorus:][Припев:]
Oh, girl, I've got that silver tongue,У-у, крошка, я так сладкоречив,
Got, got that silver, silver tongue,Так, так сладко, сладкоречив,
Drives you into delirium.Я ввожу тебя в исступление.
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah!Так, так сладко, сладкоречив, просто ах!
I'm addicted to madness, but what can I say?Я подсел на безумие, но что тут скажешь?
I'm addicted to badness, but what can I do?Я подсел на непослушание, но что поделаешь?
I got my silver tongue.Я так сладкоречив.
--

Silvertongue

(оригинал)
Trying to think of a way to get started
Stutter my flow
Train of thought just departed
Taste of mezcal on my breath
Let me get this off your chest
Open my mouth
All the gems falling out
Make you lose control
Oh, girl, I’ve got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah
I’m addicted to madness, but what can I say?
I’m addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue
Clothes on the floor, but the bed’s on the ceiling
Slurring my lines, but I’m nailing the meaning
I’ll say what you want me to say
But talk only gets in the way
Rolling our eyes, no more words to describe how we lose control
Oh, girl, I’ve got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah
I’m addicted to madness, but what can I say?
I’m addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue
I’ve got nothing on you
And all the things you do
Yeah, I’ve got nothing on you
Oh, girl, I’ve got that silver tongue
Got, got that silver, silver tongue
Drives you into delirium
Got, got that silver, got that silver tongue like, ah
I’m addicted to madness, but what can I say?
I’m addicted to badness, but what can I do?
I got my silver tongue

Серебряный язык

(перевод)
Пытаюсь придумать, как начать
Заикай мой поток
Ход мыслей только что ушел
Вкус мескаля в моем дыхании
Позвольте мне снять это с вашей груди
открой рот
Все драгоценные камни выпадают
Заставьте вас потерять контроль
О, девочка, у меня этот серебряный язык
Получил, получил этот серебряный, серебряный язык
Вгоняет вас в бред
Получил, получил это серебро, получил этот серебряный язык, как, ах
Я пристрастился к безумию, но что я могу сказать?
Я зависим от зла, но что я могу сделать?
У меня есть мой серебряный язык
Одежда на полу, но кровать на потолке
Неразборчиво мои строки, но я улавливаю смысл
Я скажу то, что ты хочешь, чтобы я сказал
Но разговоры только мешают
Закатывая глаза, больше нет слов, чтобы описать, как мы теряем контроль
О, девочка, у меня этот серебряный язык
Получил, получил этот серебряный, серебряный язык
Вгоняет вас в бред
Получил, получил это серебро, получил этот серебряный язык, как, ах
Я пристрастился к безумию, но что я могу сказать?
Я зависим от зла, но что я могу сделать?
У меня есть мой серебряный язык
у меня нет на тебя ничего
И все, что ты делаешь
Да, у меня на тебя ничего нет
О, девочка, у меня этот серебряный язык
Получил, получил этот серебряный, серебряный язык
Вгоняет вас в бред
Получил, получил это серебро, получил этот серебряный язык, как, ах
Я пристрастился к безумию, но что я могу сказать?
Я зависим от зла, но что я могу сделать?
У меня есть мой серебряный язык
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mind Over Matter (Reprise) ft. The McCrary Sisters 2017
Superposition 2018
Superposition (Reprise) 2019
Tightrope 2018
Cough Syrup 2011
Something to Believe In 2016
My Body 2011
Amerika 2016
Repeat 2016
Glory 2018
Call Me Back 2018
Elsewhere 2016
Heat of the Summer 2018
Simplify 2018
Mirrorball 2017
Brother's Keeper 2018
Mr. Know-It-All 2016
Apartment 2011
Jungle Youth 2016
Islands 2011

Тексты песен исполнителя: Young the Giant