Перевод текста песни Simplify - Young the Giant

Simplify (оригинал)

[Verse 1:]
Everything I say only seems to complicate it
Every other fight is just another night wasted
Are we gonna lose?
Is this gonna last?
Worry about the future, worry about the past
Think we're gonna break before I get a chance to say this
Don't wanna live without you

[Chorus:]
Staring in your eyes, everything simplifies
Leave it all behind, everything simplifies
All we need is nothing more (when everything simplifies)
You and I need nothing more, everything simplifies

[Verse 2:]
Stressing over this, stressing over that, we're falling
Like the whole world is banging on the door I'm calling
Are we gonna lose?
Is it gonna last?
Worry about the future, worry about the past
Filter out the noise, focus on my voice and fall in

[Chorus:]
Staring in your eyes, everything simplifies
Leave it all behind, everything simplifies
All we need is nothing more (when everything simplifies)
You and I need nothing more, everything simplifies

[Bridge:]
Why must we complicate
Every breath we take?
Why can't you see we'll be alright?

Nothing disappears
Even the pain we've been through
But all I need is here
Don't wanna live without you

[Chorus:]
All we need is nothing more (when everything simplifies)
You and I need nothing more, everything simplifies

Проще (перевод)

[1 куплет:]
Что бы я ни сказал, кажется, это всё только усложняет.
Каждый новый бой — это просто ещё одна потерянная ночь.
Мы проиграем?
Это будет продолжаться?
Побеспокойся о будущем, побеспокойся о прошлом.
Думаю, мы должны порвать до того, как у меня появится шанс сказать:
Я не хочу жить без тебя.

[Припев:]
Когда я смотрю в твои глаза, всё становится проще.
Оставь это в прошлом, всё становится проще.
Нам нужно не более того .
Нам с тобой нужно не более того, всё становится проще.

[2 куплет:]
Паримся из-за того, паримся из-за сего, мы влюбляемся.
Весь мир словно ломится к нам в дверь, и я кричу:
Мы проиграем?
Это будет продолжаться?
Побеспокойся о будущем, побеспокойся о прошлом.
Фильтруй шум, сосредоточься на моем голосе и люби.

[Припев:]
Когда я смотрю в твои глаза, всё становится проще.
Оставь это в прошлом, всё становится проще.
Нам нужно не более того .
Нам с тобой нужно не более того, всё становится проще.

[Переход:]
Почему мы должны усложнять
Каждый наш вздох?
Как ты не понимаешь, что с нами будет всё хорошо?

Ничто не проходит,
Даже та боль, через которую мы прошли,
Но всё, что мне нужно, находится здесь.
Я не хочу жить без тебя.

[Припев:]
Нам нужно не более того .
Нам с тобой нужно не более того, всё становится проще.