Перевод текста песни Mr. Know-It-All - Young the Giant

Mr. Know-It-All (оригинал)

[Verse 1]
Jack from school
He listened to Bowie
People thought he was cool
He used to live for the thrill
Skiing around up in the Hollywood Hills

But no one knows
He's talking it up
That it's all for show
He's boring as fuck

[Chorus]
You're Mr. Know-It-All
She's staring at her phone
And even though you sit together
You feel so alone
It's such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person you pretend to be
You're Mr. Know-It-All
You're Mr. Know-It

[Verse 2]
Jill liked art
She listened to Mozart
People thought she was smart
She used to quote Hemingway
Trippin' on acid in the Palisades

But no one knows
That it's all for show

You're Mrs. Know-It-All
He's staring at his phone
And even though you sit together
You feel so alone
It's such a tragedy
When people hardly speak
Try to live up to the person you pretend to be

You must've known I tried to change
Would love to say hello
Please, don't hang up
Afraid of what I'd say
Hello, hello, hello
I'm Mr. Know-It-All

I'm Mr. Know-It-All
Staring at my phone
And even though we sit together
I feel so alone
It's such a tragedy
We always used to speak
Try to live up to the person I pretend to be
I'm Mr. Know-It

Мистер Всезнайка (перевод)

[Куплет 1]
Джек со школьных времен,
Он слушал Боуи,*
Ребята считали его крутым.
Он жил ради острых моментов,
Ездил на лыжах по Голливудским холмам.

Но никто не знает,
Что он просто хвастается,
Что это всё ради шоу,
И что он безумно скучный.

[Припев:]
Ты, Мистер Всезнайка,
Она пялится в телефон,
И, хотя вы сидите рядом,
Тебе так одиноко.
Это так трагично,
Когда людям не о чем поговорить,
Пытаясь воплотить в жизнь того, кем ты притворяешься.
Ты — Мистер Всезнайка
Ты — Мистер Всезнайка

[Куплет 2]
Джил любила искусство,
Слушала Моцарта.
Люди думали, что она умна.
Она цитировала Хемингуэя,
Баловалась ЛСД в парке Палисейдс.**

Но никто не знает,
Что всё это ради шоу.

Ты, Миссис Всезнайка,
Он пялится в телефон,
И, хотя вы сидите рядом,
Тебе так одиноко.
Это так трагично,
Когда людям не о чем поговорить,
Пытаясь воплотить в жизнь того, кем ты притворяешься.

Ты должна знать, я пытался изменился,
Хотел бы сказать тебе привет.
Прошу, не бросай трубку,
Я боюсь того, что я хочу сказать.
Привет, привет, привет
Я — Мистер Всезнайка

Я — Мистер Всезнайка,
Пялюсь в телефон,
И, хотя мы сидим рядом,
Мне так одиноко.
Это так трагично,
Раньше мы разговаривали,
Пытаюсь воплотить в жизнь того, кем я притворяюсь.
Я — Мистер Всезнайка.