Перевод текста песни Something to Believe In - Young the Giant

Something to Believe In (оригинал)

Hoo!
Ha!
Hoo!
Hoo!
Ha!
Hoo!
It gets old when you talk to the sun
In a tongue understood by no one
Can it be that I hear what he’s saying?
Is there a reason why I’m still awake?
And he says, «I've got you written in a black book by the railroad track.
You see, I know your fate.»
(Ooh)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
(Oh, oh, oh!)
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
Just give me (Ah-ah ah-ah)
Just give me something to believe in
Everyday when I speak to the moon
Pale as a ghost in the afternoon
Tragedy has a hold of my mind
But I can see the light between the lines
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Now give me something to believe in
(Oh-oh oh-oh) Promise me
(Oh-oh oh-oh)
See, I’m afraid— I’m a slave to my mind
You give me something to believe in
«I've got you written in a black book by the railroad track.
You see,
I know your fate.»
(Mm)
And I say, «You've got to listen;
I’m a songbird with a brand new track.
You underestimate.»
I’ll give you something to believe in (Ah-ah ah-ah)
Burn up a basement full of demons (Oh-oh oh-oh)
Realize you’re a slave to your mind, break free
Just give me something to believe in
Just give me
Just give me something to believe in

Есть Во Что Верить (перевод)

Ху!
Ха!
Ху!
Ху!
Ха!
Ху!
Стареет, когда говоришь с солнцем
На языке, который никто не понимает
Неужели я слышу, что он говорит?
Есть ли причина, по которой я все еще не сплю?
А он говорит: «Я записал тебя в черную книгу у железной дороги.
Видишь ли, я знаю твою судьбу.
(Ооо)
А я говорю: «Вы должны слушать;
Я певчая птица с совершенно новым треком.
Ты недооцениваешь.
(Ох ох ох!)
Я дам тебе то, во что ты поверишь (А-а-а-а)
Сожгите подвал, полный демонов (О-о-о-о)
Осознайте, что вы раб своего ума, вырвитесь на свободу
Теперь дай мне что-то верить
Просто дай мне (А-а-а-а)
Просто дай мне что-то верить
Каждый день, когда я говорю с луной
Бледный, как призрак днем
Трагедия захватила мой разум
Но я вижу свет между строк
А я говорю: «Вы должны слушать;
Я певчая птица с совершенно новым треком.
Ты недооцениваешь.
Я дам тебе то, во что ты поверишь (А-а-а-а)
Сожгите подвал, полный демонов (О-о-о-о)
Осознайте, что вы раб своего ума, вырвитесь на свободу
Теперь дай мне что-то верить
(О-о-о-о) Обещай мне
(Ой ой ой ой)
Видишь ли, я боюсь — я раб своего разума
Ты даешь мне во что верить
«Я записал тебя в черную книгу у железной дороги.
Понимаете,
Я знаю твою судьбу.
(мм)
А я говорю: «Вы должны слушать;
Я певчая птица с совершенно новым треком.
Ты недооцениваешь.
Я дам тебе то, во что ты поверишь (А-а-а-а)
Сожгите подвал, полный демонов (О-о-о-о)
Осознайте, что вы раб своего ума, вырвитесь на свободу
Просто дай мне что-то верить
Просто дай мне
Просто дай мне что-то верить