Перевод и текст My Body

My Body* (оригинал)	Моё тело (перевод)
Stop!	Стоп!
The train is riding	Поезд подкатывает
Down to the station where you lived	К станции, где ты жил,
When we were school kids	Когда мы были ещё школьниками.

Hey!	Эй!
The rails are caught now	Рельсы вдруг заканчиваются,
And I am falling down	И я падаю.
Fools in a spiral	Глупцы крутятся по спирали
Round this town of steam	В этом паровом городе.

My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего.

Stop	Стоп!
The train is riding	Поезд подкатывает
Down to the station where I lived	К станции, где я жил,
When I was a cool kid	Будучи крутым ребёнком.

Hey!	Эй!
Is it my fault that	Моя ли вина в том,
The fallen embers burn	Что тлеющий уголёк упал
Down in a spiral	Вниз по спирали,
Round your crown of thieves	Вокруг вашей короны воров?

My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего,
And it rides out of town	Поэтому я сваливаю из этого городка.

Oh, it's my road	О, это моя дорога,
And	И
it's my war [2x]	Это моя война, [2x]
His eyes are open	Его глаза открыты,
It's my war [2x]	Это моя война, [2x]
His eyes are open [2x]	Его глаза открыты [2x]

My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего.
My Body tells me no!	Моё тело говорит мне "нет"!
But I won't quit	Но я так просто не уйду,
I want more, I want more	Я хочу большего, я хочу большего,
And it rides out of town	Поэтому я сваливаю из этого городка.

* OST The Vampire Diaries ()

My Body (оригинал)	Мое Тело (перевод)
Stop, the train is ridin' down to the station	Стоп, поезд едет на станцию
Where you lived when we were school kids	Где вы жили, когда мы были школьниками
Hey, the rails are caught now	Эй, рельсы пойманы сейчас
And I am falling down fools in a spiral	А я падаю дураками по спирали
Round this town of steel	Вокруг этого стального города
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
Stop the train is riding down to the station	Стоп поезд едет вниз к станции
Where I lived when I was a cool kid	Где я жил, когда был крутым ребенком
Hey, is it my fault that the fallen embers	Эй, это моя вина, что упавшие угли
Burn down in a spiral	Сгореть по спирали
Round your crown of thieves?	Вокруг вашей воровской короны?
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
And it rides out of town	И он едет за город
Oh, it’s my road, it’s my road, it’s my road	О, это моя дорога, это моя дорога, это моя дорога
It’s my road, it’s my road, it’s my road	Это моя дорога, это моя дорога, это моя дорога
And it’s my war, it’s my war, it’s my war	И это моя война, это моя война, это моя война
His eyes are open, his eyes are open	Его глаза открыты, его глаза открыты
Oh, 'cause I want more, I want more, I want more	О, потому что я хочу больше, я хочу больше, я хочу больше
His eyes are open, his eyes are open	Его глаза открыты, его глаза открыты
Hey, hey, hey	Эй Эй Эй
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
My body tells me, no, but I won’t quit	Мое тело говорит мне: нет, но я не уйду
'Cause I want more, 'cause I want more	Потому что я хочу большего, потому что хочу большего
And it rides out of town	И он едет за город

Название	Год
Mind Over Matter (Reprise) ft. The McCrary Sisters	2017
Superposition	2018
Superposition (Reprise)	2019
Tightrope	2018
Cough Syrup	2011
Silvertongue	2016
Something to Believe In	2016
Amerika	2016
Repeat	2016
Glory	2018
Call Me Back	2018
Elsewhere	2016
Heat of the Summer	2018
Simplify	2018
Mirrorball	2017
Brother's Keeper	2018
Mr. Know-It-All	2016
Apartment	2011
Jungle Youth	2016
Islands	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни My Body - Young the Giant

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: