Перевод текста песни Elsewhere - Young the Giant

Elsewhere - Young the Giant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elsewhere, исполнителя - Young the Giant.
Дата выпуска: 11.08.2016
Язык песни: Английский

Elsewhere

(оригинал)

В другом месте

(перевод на русский)
[Verse 1][Куплет 1]
Love is not a toyЛюбовь — не игрушка,
Fragile girls and boysРанимые парни и девушки
Gather beating heartsСобирают бьющиеся сердца,
Shattered work of artРазбитое творение искусства.
--
I was afraid of the love that you asked forЯ боялся той любви, которой ты просила,
You asked forПросила,
You were the light in my eyes; you're the answerТы была светом моих очей; ты — ответ,
The answerОтвет.
--
[Chorus][Припев:]
The fire in you is long goneОгонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sunОн слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhereРебёнок внутри меня — где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floorНа танцполе.
--
[Verse 2][Куплет 2]
Love is not a choiceЛюбовь — не выбор,
(All of the kids on the dance floor)
Wasted girls and boysПьяные девушки и парни
(Let us be free on the dance floor)
--
I was afraid of the love that you asked forЯ боялся той любви, которой ты просила,
You asked forПросила,
You were the light in my eyes; you're the answerТы была светом моих очей; ты — ответ,
The answerОтвет.
--
[Chorus][Припев:]
The fire in you is long goneОгонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sunОн слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhereРебёнок внутри меня — где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floorНа танцполе.
--
Elsewhere (elsewhere, elsewhere, elsewhere)Где-то в другом месте
On the dance floor, ahНа танцполе
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, mmmНа танцполе
--
I was afraid of the love that you asked forЯ боялся той любви, которой ты просила,
You asked forПросила,
You were the light in my eyes; you're the answerТы была светом моих очей; ты — ответ,
The answerОтвет.
--
[Chorus][Припев:]
The fire in you is long goneОгонь в тебе давно погас,
It burned too bright like the red sunОн слишком ярко горел, словно красное солнце.
The child in me is elsewhereРебёнок внутри меня — где-то в другом месте,
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floorНа танцполе.

Elsewhere

(оригинал)
Love is not a toy
Fragile girls and boys
Gather beating hearts
Shattered work of art
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
Love is not a choice
(All of the kids on the dance floor)
Wasted girls and boys
(Let out your freak on the dance floor)
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
Elsewhere (elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, ah
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor, mmm
I was afraid of the love that you asked for
You asked for
You were the light in my eyes
You’re the answer
The answer
The fire in you is long gone
It burned too bright, like the red sun
The child in me is elsewhere
(Elsewhere, elsewhere, elsewhere)
On the dance floor
The child in me is elsewhere, on the dance floor
The child in me is elsewhere, on the dance floor

В другом месте

(перевод)
Любовь - это не игрушка
Хрупкие девочки и мальчики
Соберите бьющиеся сердца
Разбитое произведение искусства
Я боялся любви, о которой ты просил
Вы просили
Ты был светом в моих глазах
Ты ответ
Ответ
Огонь в тебе давно погас
Он горел слишком ярко, как красное солнце
Ребенок во мне в другом месте
(В другом месте, в другом месте, в другом месте)
На танцполе
Любовь — это не выбор
(Все дети на танцполе)
Потерянные девочки и мальчики
(Выпусти своего уродца на танцпол)
Я боялся любви, о которой ты просил
Вы просили
Ты был светом в моих глазах
Ты ответ
Ответ
Огонь в тебе давно погас
Он горел слишком ярко, как красное солнце
Ребенок во мне в другом месте
(В другом месте, в другом месте, в другом месте)
На танцполе
В другом месте (в другом месте, в другом месте, в другом месте)
На танцполе, ах
(В другом месте, в другом месте, в другом месте)
На танцполе, ммм
Я боялся любви, о которой ты просил
Вы просили
Ты был светом в моих глазах
Ты ответ
Ответ
Огонь в тебе давно погас
Он горел слишком ярко, как красное солнце
Ребенок во мне в другом месте
(В другом месте, в другом месте, в другом месте)
На танцполе
Ребенок во мне в другом месте, на танцполе
Ребенок во мне в другом месте, на танцполе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mind Over Matter (Reprise) ft. The McCrary Sisters 2017
Superposition 2018
Superposition (Reprise) 2019
Tightrope 2018
Cough Syrup 2011
Silvertongue 2016
Something to Believe In 2016
My Body 2011
Amerika 2016
Repeat 2016
Glory 2018
Call Me Back 2018
Heat of the Summer 2018
Simplify 2018
Mirrorball 2017
Brother's Keeper 2018
Mr. Know-It-All 2016
Apartment 2011
Jungle Youth 2016
Islands 2011

Тексты песен исполнителя: Young the Giant