Перевод текста песни Paralysis - Young the Giant

Paralysis (оригинал)

[Verse 1]
Paralyzed, on the floor again
Lately I've been fiending

Cause it's over, I'm stupid
Living a lie on my own, so alone
You're calling consistently
But I'm paralyzed on the floor far from you

[Chorus]
And lately I've been thinking
I'm not feeling anything at all
Will I survive in the dead of night?
And now the lights are fading faster
Save me from my disaster, my disaster

[Verse 2]
Lay the lights down low
God only knows I give up to the fire
You didn't always come up from the water
I only thought you were crying from laughter
Saving myself from the mouth of a monster
Paralyzed on the floor again
Baby I've been fiending

[Chorus]
And lately I've been thinking
I'm not feeling anything at all
Will I survive in the dead of night?
And now the lights are fading faster
Save me from my disaster, my disaster

Paralyzed on the floor
And lately I've been feeling
I'm not feeling anything at all
Will I survive in the dead of night?
And now the lights are fading faster
Save me from my disaster, my disaster

God only knows I give up to the fire
You didn't always come up from the water
I only thought you were crying from laughter
Saving myself from the mouth of a monster

Паралич (перевод)

[Куплет 1]
Вновь парализован, лежу на полу,
В последнее время я употреблял...

А ведь всё закончено, я дурак,
Живу в своей лжи, так одинок.
Ты постоянно звонишь,
Но я парализован на полу, далеко от тебя.

[Припев:]
И в последнее время я думал,
Что я не чувствую вообще ничего.
Выживу ли я в глубине ночи?
И теперь огни угасают быстрее,
Спаси меня от моей гибели, гибели.

[Куплет 2]
Погаси огни,
Одному Богу известно, я отдаюсь огню,
Ты не всегда восставала из воды,
А я думал, что ты плачешь от смеха.
Спасаюсь от челюстей монстра.
Вновь лежу, парализован, на полу,
Детка, я снова употреблял...

[Припев:]
И в последнее время я думал,
Что я не чувствую вообще ничего.
Выживу ли я в глубине ночи?
И теперь огни угасают быстрее,
Спаси меня от моей гибели, гибели.

Парализован, на полу,
И в последнее время я думал,
Что я не чувствую вообще ничего.
Выживу ли я в глубине ночи?
И теперь огни угасают быстрее,
Спаси меня от моей гибели, гибели...

Одному Богу известно, я отдаюсь огню,
Тыв не всегда восставала из воды,
А я думал, что ты плачешь от смеха,
Спасаюсь от челюстей монстра.