Перевод текста песни Mirror Master - Young the Giant

Mirror Master (оригинал)

Look in the mirror
Familiar figure
Staring right back at me
Split decision
Now my reflections talking
But I didn’t speak
He said oh my god you’re piecing it together
You are just a shadow of me
Oh my lord you’ve never left the mirror
You were never ever free
But tonight, you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Take in the vision
My imperfections shatter in the crater of me
Another shadow slips in to the chateau
Hoping that I cannot see
I said oh my god I’m piecing it together
You were just a memory
Oh my lord you never left the mirror
You were never ever free
But tonight you will play the tambourine
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
You will be the chosen master
You will leave with the girl this time
You will be the leading actor
Movie of your own design
And when you hit disaster
The answer will be yours to find
You’re the mirror’s master
Now forever I’m resigned
Cuz now forever I’m resigned
Now forever I’m resigned

Зеркальный Мастер (перевод)

Посмотри в зеркало
Знакомая фигура
Смотря прямо на меня
Раздельное решение
Теперь мои размышления говорят
Но я не говорил
Он сказал, о мой бог, ты собираешь это вместе
Ты просто тень меня
О, мой господин, ты никогда не покидал зеркало
Вы никогда не были свободны
Но сегодня ты будешь играть на бубне
Вы будете избранным мастером
На этот раз ты уйдешь с девушкой
Вы будете ведущим актером
Фильм собственного дизайна
И когда вы столкнетесь с катастрофой
Ответ будет найден вами
Ты хозяин зеркала
Теперь навсегда я ушел в отставку
Взгляните на видение
Мои недостатки разбиваются в кратере меня
Еще одна тень проскальзывает в замок
Надеясь, что я не вижу
Я сказал, о боже, я собираю это вместе
Ты был просто воспоминанием
О, мой господин, ты никогда не покидал зеркало
Вы никогда не были свободны
Но сегодня ты будешь играть на бубне
Вы будете избранным мастером
На этот раз ты уйдешь с девушкой
Вы будете ведущим актером
Фильм собственного дизайна
И когда вы столкнетесь с катастрофой
Ответ будет найден вами
Ты хозяин зеркала
Теперь навсегда я ушел в отставку
Вы будете избранным мастером
На этот раз ты уйдешь с девушкой
Вы будете ведущим актером
Фильм собственного дизайна
И когда вы столкнетесь с катастрофой
Ответ будет найден вами
Ты хозяин зеркала
Теперь навсегда я ушел в отставку
Потому что теперь навсегда я ушел в отставку
Теперь навсегда я ушел в отставку