Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Garands, исполнителя - Young the Giant. Дата выпуска: 24.01.2011
Язык песни: Английский
Garands(оригинал) | Винтовки Гаранда(перевод на русский) |
| Go bright light | Давай, яркий свет, |
| Scout the forest | Исследуй лес |
| Through the night | В глубине ночи. |
| Searching for a | В поиске |
| Sign of life | Признаков жизни. |
| Memories of fears and strife | Воспоминания страха и борьбы |
| Keep his legs from | Не дают его ногам |
| Turning blue | Посинеть. |
| Broken bones and muddy shoes | Переломанные кости и грязные ботинки |
| Running through the fields I knew | Бегут по знакомым мне полям. |
| Join the ranks of the favored few | Вступай в ряды избранных любимчиков. |
| - | - |
| What have I become? | В кого я превратился? |
| Before the day is done | Ещё до конца дня, |
| Now that we have | Ведь мы... |
| - | - |
| Got what's left | Всё, что осталось, |
| Lost my rights when I was young | Потерял свои принципы, ещё когда был маленьким, |
| Taken by the | Меня забрали те, |
| Ones I trust | Кому я доверял, |
| Long before I knew of love | Задолго до того, как я узнал о любви. |
| All the things I understood | Всё, что я понимал - |
| Fighting for the greater good | Битва за высшее благо. |
| Now tell me why this feels so wrong | Но скажите мне, почему это кажется таким неправильным? |
| Feels so wrong, to hold this gun | Почему держать оружие кажется таким неправильным? |
| - | - |
| Now look what I've become | Так посмотри, в кого я превратился, |
| Before the day is done | Ещё до конца дня, |
| Now that we have won | Ведь мы выиграли. |
| - | - |
| The cold wind, you notice | Холодный ветер, ты замечаешь |
| The sky | Небо. |
| It blows in to show us | Он дует, чтобы показать нам |
| The sign | Знак. |
| It falls down before us | Он падает пред нами, |
| It lies | Лежит. |
| The cold wind, you notice | Холодный ветер, ты замечаешь |
| My eyes | Мои глаза. |
Garands(оригинал) |
| Go, bright light, scout the forest |
| Through the night, searching for a |
| Sign of life; |
| memories of |
| Fears and strife keep his legs from |
| Turning blue; |
| broken bones and |
| Muddy shoes, running through the |
| Fields I knew, join the ranks of the |
| Favored few; |
| what have I… |
| …Become? |
| Before the day is |
| Done |
| Now that we have… |
| Got what’s left, lost my rights when |
| I was young, taken by the |
| Ones I trust, long before |
| I knew of love, all the things |
| I understood, fighting for |
| The greater good, now tell me why |
| This feels so wrong, feels so wrong |
| To hold this gun; |
| now look what I’ve |
| Become |
| Before the day is |
| Done |
| Now that we have won… |
| The cold wind, you notice |
| The sky |
| It blows in to show us |
| The sign |
| It falls down before us |
| It lies |
| The cold wind, you notice |
| My eyes |
| Yeah! |
| Oh! |
| Oh! |
| Oh! |
Гаранды(перевод) |
| Иди, яркий свет, разведай лес |
| Всю ночь в поисках |
| Знак жизни; |
| воспоминания о |
| Страхи и борьба удерживают его ноги от |
| синеет; |
| сломанные кости и |
| Грязные туфли, бегущие по |
| Поля, которые я знал, вступайте в ряды |
| Благоприятно немногие; |
| что я… |
| …Стали? |
| До того, как наступит день |
| Готово |
| Теперь, когда у нас есть… |
| Получил то, что осталось, потерял свои права, когда |
| Я был молод, взят |
| Те, кому я доверяю, задолго до |
| Я знал о любви, обо всем |
| Я понял, борюсь за |
| Большее благо, теперь скажи мне, почему |
| Это так неправильно, так неправильно |
| Держать этот пистолет; |
| теперь посмотри, что я |
| Стали |
| До того, как наступит день |
| Готово |
| Теперь, когда мы выиграли… |
| Холодный ветер, ты замечаешь |
| Небо |
| Он дует, чтобы показать нам |
| Знак |
| Он падает перед нами |
| это ложь |
| Холодный ветер, ты замечаешь |
| Мои глаза |
| Ага! |
| Ой! |
| Ой! |
| Ой! |