Перевод текста песни Camera - Young the Giant

Camera (оригинал)

[Verse 1]
It's a mystery night
Like a sawed-off shot gun
In the morning light it comes to anyone
All the strings that follow you
And the things they're tied to
My love's behind you colored by the snow
The shine is gone

I used to know what made you wet
Now I'm searching for it
Cause it's a mystery all the same
Not to get you back

[Chorus]
On holiday
With a broken camera
And all I say
Is "I could be happier"
I could be happier

[Verse 2]
It's a mystery night
And I thought we had fun
But in the morning light
Your cars already gone
Do the things I wanna do
Not the ones I'm supposed to
Why can't I get close to
The man I saw in me
When I was young

[Chorus]
On holiday
With a broken camera
And all I say
Is "I could be happier"
And all I say
Is "I could be happier"

[Verse 3]
All up the way
I'm free of all the shadows that follow me
Of all the branches up to break
With all my faith
Destiny and fate
Cause I never wanna go there tonight
The cameras, cameras
I never wanna open my eyes
The cameras, the cameras

No cameras
No cameras

Cause I never wanna go there tonight
I never wanna open up my eyes

Камера (перевод)

[Куплет 1]
Это таинственная ночь,
Как короткий дробовик...
В утреннем свете это приходит к каждому.
Все нити, что следуют за тобой,
Все вещи, к которым они привязаны,
Моя любовь позади тебя, раскрашенная снегом,
Блеск угас.

Я раньше знал, что тебя заводит,
А теперь ищу это.
Ведь всё же это — загадка,
Не вернуть тебя...

[Припев:]
На выходных
Камера сломана.
И всё, что я говорю:
"Я мог бы быть счастливее"
Я мог бы быть счастливее

[Куплет 2]
Это — таинственная ночь,
И я думал, что нам было весело.
Но утром
Твоей машины уже нет.
Делаю, что хочу,
А не то, что должен.
Почему же я не могу приблизиться
К мужчине, которого я разглядел в себе,
Когда был маленьким..?

[Припев:]
На выходных
Камера сломана.
И всё, что я говорю:
"Я мог бы быть счастливее"
И всё, что я говорю:
"Я мог бы быть счастливее"

[Куплет 3]
Всю дорогу
Я свободен от теней, что преследуют меня,
От всех ветвей, которые нужно разорвать,
Со всей моей верой,
Судьбой и уделом.
Я не хочу ходить туда этим вечером,
Камеры, камеры,
Я не хочу открывать глаза,
Камеры, камеры

Нет камер
Нет камер

Я не хочу ходить туда этим вечером,
Я не хочу открывать глаза