Перевод текста песни Art Exhibit - Young the Giant

Art Exhibit (оригинал)

[Verse 1]
I, I saw a picture of you today
At an art exhibit
On memory lane
You wore those bells we found on Champs-Elysees
Framed like the golden masters
Forgotten all these years
Pouring like rain
A true thought appears
Oh, the genius of pain
Without a name
Pouring like rain

[Chorus]
Cause I'm on my back, on my back again
Words we had to describe the same feeling
Now without a meaning
Cause I'm on my back, on my back again
Looking at a hole in the ceiling

[Verse 2]
I, I watched the movie of you today
Silver screen adapted from my thoughts on Broadway
You saved the world; we lived in such harmony
Blockbuster sales in twelve countries
Remembered all these years
Falling like rain
A truth that appears
Oh, the genius of pain, oh

[Chorus]
Cause I'm on my back, on my back again
Words we had to describe the same feeling
Now without a meaning
Cause I'm on my back, on my back again
Looking at a hole in the ceiling

Выставка искусства (перевод)

[Куплет 1]
Я сегодня увидел твоё фото
На выставке искусства,
В воспоминаниях.
Ты носила те колокольчики, что мы нашли на Елисейских Полях,
Обрамлена, словно золотые мастера,
Все эти года забытая.
Льющаяся, словно дождь,
Появляется верная мысль.
О, гений боли...
Без имени,
Льётся, словно дождь.

[Припев:]
Я вновь лежу на спине, вновь лежу на спине,
Слова, которыми мы описывали одно и то же чувство,
Теперь потеряли смысл.
А я вновь лежу на спине, вновь лежу на спине,
Смотрю на дыру в потолке.

[Куплет 2]
Я, я сегодня видел видеоклип с тобой,
Киноэкран, адаптация моих воспоминаний о Бродвее.
Ты спасла мир; мы жили в такой гармонии,
Успешные продажи в 12 странах.
Воспоминания обо всех этих годах
Падают, словно дождь,
Правда, которая открывается,
О, гений боли.

[Припев:]
Я вновь лежу на спине, вновь лежу на спине,
Слова, которыми мы описывали одно и то же чувство,
Теперь потеряли смысл.
А я вновь лежу на спине, вновь лежу на спине,
Смотрю на дыру в потолке.