Перевод текста песни Pot Life - 2 Chainz, Young Jeezy

Pot Life (оригинал)

My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I’m Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
My wrists sick, I’m talkin' tuberculosis
I might just, just pull up on Boulevard
Top down in two yellow Porsches
Sky-Dweller, President to Daytona, my wrist got me, nigga
Frank Mills in '05, fuck you mean?
I been cocky, nigga
Look, said I’m workin' my wrists and I’m workin' that…
Fuck, hear a knock at the door
Said I can’t even lie, look, I want it in or a fed on the floor
I said eject my lil' cousins, sold classic cassettes
And you know we
I’m clean while I’m whippin' and cleanin' that Beam
And I ain’t talkin' syrup when I’m talkin' my leaded
Woke up in Neiman’s, I ain’t even dreamin'
Got a deal on some carb and buy some for the team
And I’m Bruce Lee, Roy, Drizzle, got to get it
Made a million, I don’t remember Taylor Swift, two-story kitchen
My vision 'Break down the block', I’m on a mission
I told my jeweler, 'Put a hundred karats in the cross'
Snow hit the club like a Christian
When I was young, nigga, I always wanted spotlight
That’s nigga, homie, what your pocket like?
Come through with the top off and show 'em what the top like
They might be seein' by the rap shit
But they ain’t 'bout that pot life
I take that fork and go dumb, I whip my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
I take that fork and go dumb, I work my wrist 'til it’s numb
I take that fork and go dumb, I can’t get two out of one
Trialled down the street from the airport
Young nigga tryin' to hit the mall daily
Any given time, it’d be raw, whole neighborhood like a volcano
Either gon' rap or be a ball player, I started out from the pot life
That my definition of hard labor
Got bricks and I’m tryin' to get my shot right
Got my spot bumpin' like acne, fuck dealin', I took a Xanny
Shorty say, 'Boy, do you love me?'
I said, 'Girl, I love that C and C, that’s that codeine and caffeine
Got a pantry full of bakin' soda for the whip
Take two zips out of every brick
Twenty-five times, hit the dealership
Tryin' to make a livin' sellin' that killer shit
If a bitch with me, then it is a benefit
Uh, nine-to-five, ten 'til six, work
Tryin' to whip my wrists until it hurt
I don’t sip syrup unless it purp, fuck around and get murked
Nigga, don’t fuck around and get murked
Shoot your ass from the corner like, 'Derp'
handle work like it’s light work

Жизнь бака (перевод)

Мои запястья больны, я говорю о туберкулезе
Я мог бы просто остановиться на бульваре
Сверху вниз в двух желтых Porsche
Мои запястья больны, я говорю о туберкулезе
Я Фрэнк Миллс из 2005 года, ты имеешь в виду?
Я был дерзким, ниггер
Мои запястья больны, я говорю о туберкулезе
Я мог бы просто остановиться на бульваре
Сверху вниз в двух желтых Porsche
Sky-Dweller, президент Дейтоны, мое запястье схватило меня, ниггер
Фрэнк Миллс в 2005 году, ты имеешь в виду?
Я был дерзким, ниггер
Слушай, сказал, что я работаю с запястьями, и я работаю с этим...
Бля, слышишь стук в дверь
Сказал, что я даже не могу лгать, слушай, я хочу, чтобы это было внутри или кормили на полу
Я сказал, выбросьте моих кузенов, продал классические кассеты
И ты знаешь, что мы
Я чист, пока я взбиваю и очищаю этот Луч
И я не говорю о сиропе, когда говорю о своем свинце
Проснулся у Неймана, я даже не мечтаю
Получил скидку на углеводы и купил немного для команды.
А я Брюс Ли, Рой, Дриззл, должен получить это
Заработал миллион, Тейлор Свифт не помню, двухэтажная кухня
Мое видение «Разрушить блок», у меня есть миссия
Я сказал своему ювелиру: «Положи на крест сто каратов».
Снег попал в клуб как христианин
Когда я был молод, ниггер, я всегда хотел быть в центре внимания
Это ниггер, братан, какой у тебя карман?
Пройди с верхом и покажи им, что такое верх.
Они могут видеть рэп-дерьмо
Но они не о том, что горшок жизни
Я беру эту вилку и немею, я бью свое запястье, пока оно не онемеет
Я беру эту вилку и тупею, я не могу получить два из одного
Я беру вилку и немею, работаю запястьем, пока оно не онемеет
Я беру эту вилку и тупею, я не могу получить два из одного
Пробовали вниз по улице от аэропорта
Молодой ниггер пытается ежедневно ходить в торговый центр
В любой момент это будет сыро, весь район как вулкан
Либо буду читать рэп, либо быть игроком в мяч, я начал с горшечной жизни
Что мое определение каторжных работ
У меня есть кирпичи, и я пытаюсь сделать правильный выстрел
Получил мое пятно, как прыщи, ебать дело, я взял Ксанни
Коротышка говорит: «Мальчик, ты меня любишь?»
Я сказал: «Девушка, мне нравится этот C и C, это кодеин и кофеин
Получил кладовую, полную выпечки соды для хлыста
Снимите две молнии с каждого кирпича
Двадцать пять раз попал в дилерский центр
Пытаюсь заработать на жизнь, продавая это убийственное дерьмо.
Если со мной стерва, то это выгодно
Э-э, с девяти до пяти, с десяти до шести, работа
Пытаюсь хлестать меня по запястьям, пока не станет больно
Я не пью сироп, если только он не пузырится, не трахается и не мутится.
Ниггер, не трахайся и не замарайся
Стреляй в свою задницу из-за угла, как "дерп"
относитесь к работе как к легкой