Перевод текста песни Alive - Lil Jon, Offset, 2 Chainz

Alive (оригинал)

[Verse 1: Lil Jon]
Wake up in the mornin' feelin' live
God must be really on my side
Got the baddest bitch up by my side
Cash make the pussy come alive
Everybody know I set the vibe
Bet I steal ya bitch like it's a crime
All my n**gas come from doing time
Hands in the air, we just so fly

[Chorus: Lil Jon]
Thank God that I'm alive! (woo)
I been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive! (woo)
I been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive!

[Verse 2: Offset & Lil Jon]
Offset!
Ooh, thankin' the Lord I'm alive (God)
Your diamonds not lookin' alive (dead)
Bentley truck swervin', it's wide (skrrt)
Heard you be talkin' to 12 (who?)
But I do not fuck with them guys (no)
First time I seen me a bale (bale)
I thought it was gold in my eyes (yes)
The coupe all red inside (ooh)
Duplex, shawty outside (ooh)
We not feelin' your vibe (yeah)
N**ga played out, retired (retired)
N**gas out here ain't true (nah)
Two-door coupe, no roof (skrrt, skrrt)
Spikes on the back of my shoe (spikes)
You got more money than who? (Who?)
Christian Dior on my boo (Dior)
Real n**gas gon' salute (salute)
Drippin' in, I got the juice (drip)
Molly with the Henny boost (ooh)
You're lookin' at the biggest group (who?)
I'm lookin' at the biggest boobs (boobs)
Lookin' at the biggest diamonds
That I put up in my mama's hula hoops (boogers)
You n**gas really out of style now (style)
Bitches really need to bow down (bow down)
Migo Gang is a cash cow
Lay down the track, get the bags out (woo)
Handguns and the mags out
It's time for the birds, take a bath now (brrr)
Smokin' cookie, 'bout to pass out (cookie)
Come to the Nawf, got the bags out

[Chorus: Lil Jon]
Thank God that I'm alive! (woo)
I been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive! (woo)
I been poppin' all my life (woo)
It's like my birthday every night (woo)
I been poppin' all my life (woo)
Thank God that I'm alive!

[Verse 3: 2 Chainz]
Yeah, yeah, 2 Chainz! Yeah
Rick James, show your titties, it's a celebration
Stuntin', I wore a mink to my graduation (yeah)
F-F-Fuck the world, I think it's ovulatin' (okay)
If you ain't gettin' money, what's your occupation? (Tell 'em)
Check my DNA, the A and K'll wet ya, boy
Woo! I think I'm kin to Nature Boy
A lot of flavor, boy, I'm all about my paper, boy (paper)
Went to L.A. and tried to smoke an acre, boy (loud)
I can't relate to noise, bumpin' like a canker sore (bump)
I told her, "Go to Hell, leave your shoes at the door" (damn)
Yeah (yeah,) this the life I chose (chose)
N**ga, look at me, I look right on hoes

[Chorus: Lil Jon & 2 Chainz]
Thank God that I'm alive (woo)
Yeah
I've been poppin' all my life (woo)
I've been poppin' all my life
It's like my birthday every night (woo)
Every mothafuckin' night, n**ga
I've been poppin' all my life (woo)
Poppin', poppin', poppin' bottles
Thank God that I'm alive (woo)

[Bridge: Lil Jon]
I am so grateful
I am so grateful
I'm in the club vibin'
And I'm so thankful
I got them bands on me
She got her hands on me
She did a dance on me
She put that thang on me
Shawty you wild than a mothafucka
Damn.. I ain't nothing but one thang to say

[Outro: Lil Jon & 2 Chainz]
Thank God that I'm alive
Yah, thank God
Thank God, thank God
Thank God, thank God
Yah, yah
Thank God that I'm alive

Живой (перевод)

[Куплет 1:]
Просыпаюсь утром, полон жизни,
Бог должно быть реально на моей стороне,
Рядом со мной самая четкая с*ка,
Бабло заставляет киску взбодриться,
Все знают, что я задаю настрой,
Отвечаю, я украду твою с*ку, будто это преступление,
Все мои н*геры вышли после отсидки,
Руки вверх, мы просто улетные.

[Припев: Lil Jon]
Спасибо Богу, что я жив! ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Каждая ночь будто мой день рождения ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Спасибо Богу, что я жив! ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Каждая ночь будто мой день рождения ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Спасибо Богу, что я жив! .

[Куплет 2: Offset & Lil Jon]
Оффсет!
У, спасибо Господу, что я жив ,
Не похоже, что ваши бриллианты живы ,
Грузовик Бентли петляет, он просторный ,
Слышал ты базаришь с ментами
Но я с ними вообще не вожусь, ребята ,
Когда я впервые увидел траву ,
Я подумал, что перед моими глазами золото ,
Полностью красная тачка внутри ,
Дуплекс, малышка снаружи ,
Нам не нравится твой настрой ,
Н*гер ни на что не годен — пенсия ,
Н*геры здесь липа ,
Двухдверное купе, без крыши ,
Шипы с другой стороны моей обуви ,
У тебя денег больше, чем у кого? ,
Кристиан Диор на моей любимой ,
Настоящие н*геры отдадут мне честь ,
Крупная шишка, я в авторитете ,
Бахаем Молли с Хенни ,
Ты смотришь на самую четкую группу
Я смотрю на самые большие сиськи ,
Смотрю на самые большие бриллианты,
Которые поставил на обручи мамы ,
Вы, н*геры, сейчас реально не на стиле ,
С*чкам точно надо пойти на поклон ,
Банда Миго — золотая жила,
Записываем треки, достаем мешки ,
Достаем стволы и магазы к ним,
Пришло время птичек, примите ванну сейчас ,
Курим травку до потери сознания ,
Едем на Север, мешки наготове.

[Припев: Lil Jon]
Спасибо Богу, что я жив! ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Каждая ночь будто мой день рождения ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Спасибо Богу, что я жив! ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Каждая ночь будто мой день рождения ,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Спасибо Богу, что я жив! .

[Куплет 2: 2 Chainz]
Е-е, е-е, Ту Чейнз! Е-а,
Я Рик Джеймс, покажи мне свои сиськи, сегодня праздник,
Понты, на выпускной я был в норке ,
На х*й весь мир, думаю это овуляция ,
Если ты не зарабатываешь, то чем ты занимаешься? ,
Проверьте мою ДНК, А и К замочат тебя, пацан,
Вуу! Думаю, я похож на "Дитя Природы",
Во мне много стиля, парень, я зациклен на деньгах, парень ,
Поехал в Л.А. и попытался выкурить акр, пацан ,
Не могу быть связан с шумом, качаю и хватаю за живое, как язвы во рту ,
Сказал ей: "Катись к черту, оставь обувь у двери" ,
Да ,
Н*гер, смотри на меня, а я смотрю прямо на телок.

[Припев: Lil Jon & 2 Chainz]
Спасибо Богу, что я жив! ,
Е-е,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Я отрываюсь всю свою жизнь,
Каждая ночь будто мой день рождения ,
Каждая чертова ночь, н*гер,
Я отрываюсь всю свою жизнь ,
Отрываюсь, отрываюсь, отрываюсь,
Спасибо Богу, что я жив! .

[Переход: Lil Jon]
Я так благодарен,
Я так благодарен,
Я в клубе отдыхаю,
И я так признателен,
При мне бабло,
Она тянет ко мне руки,
Она танцует на мне,
Она лезет ко мне в штаны,
Детка, ты еще та оторва,
Черт... мне остается сказать только одно...

[Конец: Lil Jon & 2 Chainz]
Спасибо Богу, что я жив,
Да, спасибо Богу,
Спасибо Богу, спасибо Богу,
Спасибо Богу, спасибо Богу,
Да, да,
Спасибо Богу, что я жив.